How do you use "Canny" in a sentence?

She's a canny lass.' (Geordie: nice girl) Canny good, that.' (Geordie: very good) He's canny with money.' (Scottish/standard: shrewd)

Canny

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Nice, good, or pleasant (Geordie); clever or shrewd (Scottish/standard).

好的、不错的、令人愉快的（乔迪方言）；精明的、谨慎的（苏格兰/标准英语）。

Agradable, bueno, simpático (dialecto geordie); astuto o prudente (escocés/estándar).

良い、素敵な、感じの良い（ジョーディー方言）；賢い、抜け目のない（スコットランド/標準英語）。

좋은, 훌륭한, 기분 좋은 (조디 방언); 영리한, 빈틈없는 (스코틀랜드/표준 영어)

In Newcastle and the Northeast, 'canny' means good, nice, or quite: 'canny good' (very good), 'a canny lass' (a nice girl). In Scottish and standard English, it means shrewd or careful. The Geordie usage is so distinctive that it marks speakers immediately as from the region.

在纽卡斯尔和英格兰东北部，'canny'表示好的、不错的或相当的意思：'canny good'（非常好）、'a canny lass'（一个好姑娘）。在苏格兰英语和标准英语中，它表示精明或谨慎。乔迪方言的用法非常独特，一听就知道说话人来自该地区。

En Newcastle y el noreste de Inglaterra, 'canny' significa bueno, agradable o bastante: 'canny good' (muy bueno), 'a canny lass' (una chica maja). En el inglés escocés y estándar, significa astuto o prudente. El uso geordie es tan característico que identifica inmediatamente al hablante como oriundo de la región.

ニューカッスルや北東イングランドでは、「canny」は良い、素敵、またはかなりという意味で使われる。「canny good」（とても良い）、「a canny lass」（素敵な女の子）のように使う。スコットランド英語や標準英語では、抜け目のない、慎重なという意味。ジョーディー方言での用法は非常に独特で、話者がその地域の出身であることがすぐに分かる。

뉴캐슬과 잉글랜드 북동부에서 'canny'는 좋은, 착한, 또는 꽤라는 의미입니다. 'canny good'(아주 좋은), 'a canny lass'(착한 아가씨). 스코틀랜드와 표준 영어에서는 영리한, 신중한이라는 뜻입니다. 조디 방언에서의 용법은 매우 독특하여 화자가 그 지역 출신임을 바로 알 수 있게 합니다.

例文

She's a canny lass.' (Geordie: nice girl)
乔迪方言：好姑娘
dialecto geordie: chica maja
ジョーディー方言：素敵な女の子
조디 방언: 착한 아가씨야.
Canny good, that.' (Geordie: very good)
乔迪方言：非常好
dialecto geordie: muy bueno
ジョーディー方言：とても良い
조디 방언: 아주 좋아, 그거.
He's canny with money.' (Scottish/standard: shrewd)
苏格兰/标准：精明理财
escocés/estándar: astuto con el dinero
スコットランド/標準：お金に抜け目がない
스코틀랜드/표준: 그는 돈 관리에 빈틈이 없어.

発音

/ˈkæni/

使い方ガイド

場面: Northeast England, Scotland, praise

トーン: warm, regional

✓ 正しい言い方

Canny good
非常好
muy bueno
とても良い
아주 좋은
Canny lass/lad
好姑娘/好小伙
chica/chico majo
素敵な女の子/男の子
좋은 아가씨/총각
A canny idea
好主意
buena idea
良いアイデア
좋은 아이디어

✗ 間違った言い方

Meaning varies by region—clarify context
不同地区含义不同——需明确语境
El significado varía según la región, hay que aclarar el contexto
地域によって意味が異なる——文脈を明確にすること
지역에 따라 의미가 다르므로 문맥을 확인할 것

よくある間違い

Geordie 'canny' (nice) differs from Scottish 'canny' (shrewd)
Not commonly used in other parts of England

起源と歴史

Derived from 'can' in the sense of knowing or being able. The word developed differently in Scotland (shrewd, careful) and Northeast England (nice, good). The Geordie meaning may have influenced or been influenced by the Scottish, given geographic proximity.

語源: From 'can' meaning to know or be able

初出: Scottish origins medieval, Geordie usage centuries old

文化的背景

Era: Medieval to present

Generation: All ages in relevant regions

Social background: Universal

Pop culture: Geordie Shore; Newcastle United

Regional notes: Strong Geordie and Scottish associations.

ストーリーと豆知識

Newcastle United fans are famous for their passion, and 'canny' appears throughout Geordie football culture. A 'canny match' is a good game; 'canny folk' are good people. The word is so associated with the region that it's used in tourism marketing.

バリエーション

CannyCanny goodRight canny

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).