Busybody
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: A nosy person who interferes in others' affairs.
爱管闲事的人。
Una persona entrometida que se mete en los asuntos de los demás.
他人のことに首を突っ込むおせっかいな人。
남의 일에 참견하는 오지랖 넓은 사람.
Someone who's always busy in other people's business.
总是对别人的事指手画脚的人。
Alguien que siempre se mete en los asuntos ajenos.
いつも他人のことに口を出したがる人。
항상 남의 일에 간섭하는 사람.
例文
- What a busybody. 真是个爱管闲事的人。Vaya entrometido.なんておせっかいな人だ。정말 오지랖이 넓은 사람이네.
- Mind your own business, busybody. 管好你自己的事吧，多管闲事的家伙。Ocúpate de tus asuntos, entrometido.おせっかいはやめて、自分のことに集中して。참견 좀 그만하고 네 일이나 신경 써.
発音
/ˈbɪzibɒdi/
使い方ガイド
場面: criticism
トーン: annoyed
✓ 正しい言い方
- Busybody爱管闲事的人entrometidoおせっかい오지랖쟁이
✗ 間違った言い方
- About nosy people指多管闲事的人Se refiere a personas cotillasおせっかいな人を指す참견 잘하는 사람에 대해
よくある間違い
- Old-fashioned but still used
起源と歴史
From 'busy' + 'body'—busy in others' affairs.
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
バリエーション
Busybody
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter