Bursting
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Desperately needing to urinate.
急迫地需要小便。
Necesitar desesperadamente orinar.
おしっこが我慢できないほどしたいこと。
소변이 너무 급한 상태.
'Bursting' means desperately needing to urinate—feeling like your bladder might burst. 'I'm bursting' is urgent need. Very common British expression.
'Bursting'意为急迫地需要小便——感觉膀胱快要爆了。'I'm bursting'表示急迫的需求。非常常见的英式表达。
'Bursting' significa necesitar desesperadamente orinar, sentir que la vejiga podría explotar. 'I'm bursting' es una necesidad urgente. Expresión británica muy común.
「Bursting」はおしっこが我慢できないほどしたいこと。膀胱が破裂しそうな感覚。「I'm bursting」は切迫した必要性。非常に一般的なイギリスの表現。
'Bursting'은 방광이 터질 것 같을 정도로 소변이 급하다는 뜻입니다. 'I'm bursting'은 긴급한 필요를 나타냅니다. 영국에서 매우 흔하게 쓰이는 표현입니다.
例文
- I'm bursting! 我要憋不住了！¡Me estoy meando!もう限界！나 진짜 급해!
- Are you bursting? 你快憋不住了吗？¿Te estás meando?もう限界？너 진짜 급해?
- I was absolutely bursting. 我当时完全憋不住了Me estaba meando de verdad本当にもう限界だった정말 급해 죽는 줄 알았어.
発音
/ˈbɜːstɪŋ/
使い方ガイド
場面: urgent need
トーン: urgent, casual
✓ 正しい言い方
- Urgent need to urinate急需小便necesidad urgente de orinar切迫した排尿の必要性급하게 소변이 마려운 상태
✗ 間違った言い方
- Very casual非常随意Muy coloquialとてもカジュアル매우 격식 없는 표현
よくある間違い
- British expression
起源と歴史
British expression describing urgent need to urinate—the feeling of pressure like your bladder might burst. Very common and understood.
語源: Burst = pressure metaphor
初出: 20th century
文化的背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British media
Regional notes: British and Australian.
バリエーション
BurstingFit to burst
このトピックの他の表現
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions