How do you use "Bugger" in a sentence?

Poor bugger. Silly bugger. Bugger! The bugger got away.

Bugger

Q: What does "Bugger" mean?

A mild expletive or term for a person (British/Australian) British/Australian mild expletive or term for a person. Originally vulgar but now mild. 'Poor bugger' is sympathetic, 'silly bugger' is mild insult.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: A mild expletive or term for a person (British/Australian)

英国/澳大利亚的感叹词；也可作轻微侮辱或亲昵称呼。

Exclamación británica/australiana; también un insulto suave o término cariñoso.

イギリス／オーストラリアの感嘆詞。軽い侮辱語や親しみの表現としても使う。

영국/호주식 가벼운 욕설 또는 사람을 가리키는 표현

British/Australian mild expletive or term for a person. Originally vulgar but now mild. 'Poor bugger' is sympathetic, 'silly bugger' is mild insult.

'bugger'用途广泛：感叹词（'bugger!'）、轻微侮辱（'you bugger'）、亲昵称呼（'the little bugger'）、或动词（'bugger off'）。原本是更重的脏话——技术上指鸡奸——但在英国/澳大利亚现在被认为是轻微的。

'Bugger' es versátil: una exclamación ('bugger!'), un insulto suave ('you bugger'), un término afectuoso ('the little bugger') o un verbo ('bugger off'). Originalmente mucho más fuerte —técnicamente se refiere a la sodomía— pero ahora se considera suave en el Reino Unido y Australia.

「bugger」は多用途：感嘆詞（「bugger!」）、軽い侮辱（「you bugger」）、愛情表現（「the little bugger」）、動詞（「bugger off」）として使われます。元々はもっと強い言葉で、技術的にはソドミーを指しますが、今ではイギリス／オーストラリアでは軽い表現とされています。

영국/호주식 가벼운 욕설 또는 사람을 가리키는 표현. 원래는 저속한 말이었지만 지금은 가벼운 표현이 되었다. 'Poor bugger'는 동정을 표현하고, 'silly bugger'는 가벼운 놀림이다.

例文

Poor bugger.
可怜的家伙
Pobre infeliz
かわいそうなやつ
불쌍한 녀석
Silly bugger.
傻家伙
Tonto del culo
おバカなやつ
멍청한 녀석
Bugger!
该死！
¡Maldita sea!
くそっ！
젠장!
The bugger got away.
那家伙跑了
El cabrón se escapó
あいつに逃げられた
그 녀석이 도망쳤다

発音

/ˈbʌɡə/

使い方ガイド

場面: mild swearing, British, Australian

トーン: mild, can be sympathetic or frustrated

✓ 正しい言い方

Bugger!
该死！
¡Maldita sea!
くそっ！
젠장!
Poor bugger.
可怜的家伙
Pobre infeliz
かわいそうなやつ
불쌍한 녀석.
Silly bugger.
傻家伙
Tonto del culo
おバカなやつ
바보 같은 놈.

✗ 間違った言い方

Still vulgar in US
技术上指鸡奸——避免向儿童解释
Técnicamente se refiere a la sodomía — evitar explicar a niños
技術的にはソドミーを指す——子供には説明を避けること
미국에서는 여전히 저속한 표현
Mild in UK/Australia
美国人可能觉得这个词更重
Los estadounidenses pueden considerarlo más fuerte
アメリカ人にはもっと強い言葉に感じることがある
영국/호주에서는 가벼운 표현

よくある間違い

Much milder in UK/Australia than in US
'Bugger off' = go away

起源と歴史

Originally meant sodomite (from Bulgarian heretics). Now very mild in British/Australian English.

語源: From 'Bulgarian' via French

初出: Middle English, current mild usage modern

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British/Australian culture; Toyota Australia 'Bugger' ad

Regional notes: Very mild in UK/Australia. Stronger in US.

バリエーション

BuggerPoor buggerSilly buggerBugger off

このトピックの他の表現

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.