How do you use "Brown bread" in a sentence?

If the boss finds out, I'm brown bread. That plant is brown bread—you overwatered it. The car's brown bread—engine's gone.

Brown bread

Q: What does "Brown bread" mean?

Dead. Brown bread rhymes with dead. 'He's brown bread' means he's dead. It can be literal (deceased) or figurative (exhausted, finished, in trouble).

Slang Term British ★★★★☆ Common Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Dead.

死了。

Muerto.

死んだ。

죽은, 끝난.

Brown bread rhymes with dead. 'He's brown bread' means he's dead. It can be literal (deceased) or figurative (exhausted, finished, in trouble).

Brown bread（棕色面包）与dead（死了）押韵。'He's brown bread'意思是他死了。可以是字面意思（去世），也可以是比喻意思（精疲力竭、完蛋了、有麻烦了）。

Brown bread (pan integral) rima con dead (muerto). 'He's brown bread' significa que está muerto. Puede ser literal (fallecido) o figurado (agotado, acabado, en problemas).

ブラウン・ブレッド（茶色いパン）がdead（死んだ）と韻を踏みます。「ヒーズ・ブラウン・ブレッド」は「死んでいる」という意味。文字通り（死亡）の意味でも、比喩的（疲れ果てた、終わった、困った）にも使われます。

Brown bread는 dead(죽은)와 운이 맞는다. 'He's brown bread'는 그가 죽었다는 뜻이다. 문자 그대로(사망) 또는 비유적으로(녹초가 된, 끝난, 곤란에 빠진) 쓸 수 있다.

例文

If the boss finds out, I'm brown bread.
要是老板发现了，我就完蛋了。
Si el jefe se entera, estoy muerto.
上司にバレたら俺は終わりだ。
상사한테 들키면 난 끝이야.
That plant is brown bread—you overwatered it.
那棵植物死了——你浇水太多了。
Esa planta está muerta: la has regado demasiado.
あの植物は枯れたよ。水をやりすぎたんだ。
그 화분은 죽었어. 물을 너무 많이 줬잖아.
The car's brown bread—engine's gone.
车报废了——发动机坏了。
El coche está muerto: el motor se ha ido.
車はおしまいだ。エンジンがダメになった。
차는 끝장났어. 엔진이 나갔어.

発音

/braʊn bred/

使い方ガイド

場面: death, exhaustion, failure

トーン: dark humor, casual

✓ 正しい言い方

Brown bread
死了/完蛋了
muerto
ブラウンブレッド＝死んだ
죽었다/끝장났다
He's brown bread
他完蛋了
está muerto
彼は終わりだ
그 사람 끝장났어

✗ 間違った言い方

Can be tasteless if about actual death
用于真正的死亡时可能显得无礼
Puede ser de mal gusto si se refiere a una muerte real
実際の死について使うと不謹慎になりうる
실제 죽음에 대해 쓰면 불쾌할 수 있음

よくある間違い

Often used figuratively (exhausted, broken, doomed)
Literal use requires sensitivity

起源と歴史

Brown bread rhymes with dead. The everyday food item rhymes with mortality, creating dark humor. It's often used for things other than actual death.

語源: Brown bread rhymes with dead

初出: 20th century

文化的背景

Era: 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British dark humor

Regional notes: British-wide.

バリエーション

Brown bread

このトピックの他の表現

Butcher's ★★★★★ Look. Loaf ★★★★★ Head. Raspberry ★★★★★ Fart; also a rude noise. Bottle ★★★★★ Arse; also courage. Bread ★★★★★ Money. Porkies ★★★★☆ Lies.