Bright and early
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: Very early in the morning
一大早
Muy temprano por la mañana
朝とても早く
아침 아주 일찍
At an early hour when it's just getting light. Usually implies enthusiasm.
天刚亮的时候。通常暗示着积极性。
A una hora temprana cuando apenas está amaneciendo. Normalmente implica entusiasmo.
ちょうど明るくなり始める早い時間。通常は熱意を含む。
날이 막 밝을 무렵의 이른 시간. 보통 의욕적인 뉘앙스를 담고 있음.
例文
- Up bright and early. 一大早就起来了Levantarse muy temprano早起きした아침 일찍 일어났어.
- Meeting bright and early. 一大早开会Reunión a primera hora朝早くからミーティング아침 일찍 미팅이 있어.
- I'll be there bright and early. 我会一大早到那儿Estaré allí a primera hora朝早く着くよ아침 일찍 갈게.
- Bright and early start.一大早开始Empezar muy temprano朝早いスタート아침 일찍 시작이야.
発音
/braɪt ən ˈɜːli/
使い方ガイド
場面: morning, schedules, enthusiasm
トーン: enthusiastic, sometimes ironic
✓ 正しい言い方
- Bright and early.一大早A primera hora朝早く아침 일찍.
- Up bright and early.早早起来Levantarse tempranísimo早起き아침 일찍 일어났어.
- Bright and early start.一大早开始Empezar temprano早朝のスタート아침 일찍 시작.
✗ 間違った言い方
- Can be genuine or ironicCan be genuine or ironic(可以是真心的也可以是讽刺的)Can be genuine or ironic (puede ser sincero o irónico)Can be genuine or ironic(本心からも皮肉にも使える)진심일 수도, 반어적일 수도 있음
- Universal expressionUniversal expression(通用表达)Universal expression (expresión universal)Universal expression(一般的な表現)보편적인 표현
よくある間違い
- Universal expression
- Sometimes ironic
起源と歴史
From the brightness of early morning light.
語源: From bright morning light
初出: Expression from 19th century
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Morning person culture; Work ethic
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
バリエーション
Bright and earlyUp bright and early
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life