How do you use "Breadcake" in a sentence?

Chip breadcake, please. Got any breadcakes left? Ham breadcake for lunch.

Breadcake

Q: What does "Breadcake" mean?

Bread roll (Yorkshire/Sheffield). A 'breadcake' in Yorkshire (especially Sheffield) is what others call a bread roll, bap, or cob. The great British bread roll debate sees different regions fiercely attached to their term—breadcake is the Sheffield/South Yorkshire word.

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Bread roll (Yorkshire/Sheffield).

圆面包（约克郡/谢菲尔德方言）。

Panecillo redondo (dialecto de Yorkshire/Sheffield).

丸パン（ヨークシャー/シェフィールド方言）。

둥근 빵 (요크셔/셰필드 방언).

A 'breadcake' in Yorkshire (especially Sheffield) is what others call a bread roll, bap, or cob. The great British bread roll debate sees different regions fiercely attached to their term—breadcake is the Sheffield/South Yorkshire word.

在约克郡（尤其是谢菲尔德），'breadcake'就是其他地方所说的圆面包（bread roll、bap或cob）。英国各地对圆面包的叫法争论不休，每个地区都坚持自己的叫法——breadcake是谢菲尔德/南约克郡的说法。

Un 'breadcake' en Yorkshire (especialmente Sheffield) es lo que otros llaman bread roll, bap o cob. El gran debate británico del panecillo redondo muestra que cada región defiende a muerte su término: breadcake es la palabra de Sheffield y South Yorkshire.

ヨークシャー（特にシェフィールド）で「breadcake」は、他の地域で bread roll、bap、cobと呼ばれるもの。英国では丸パンの呼び方をめぐる大論争があり、各地域が自分たちの呼び方に強いこだわりを持つ。breadcakeはシェフィールド/サウスヨークシャーの呼び方。

요크셔 (특히 셰필드)에서 'breadcake'는 다른 지역에서 bread roll, bap, cob이라 부르는 둥근 빵입니다. 영국의 유명한 '둥근 빵 명칭 논쟁'에서 각 지역은 자기 지역 이름을 고집하는데, breadcake는 셰필드/사우스요크셔 지역 단어입니다.

例文

Chip breadcake, please.
请来个薯条面包
Un panecillo con patatas fritas, por favor
チップ入り丸パンください
감자튀김 넣은 빵 하나 주세요.
Got any breadcakes left?
还有圆面包吗？
¿Quedan panecillos?
丸パンまだある？
둥근 빵 아직 남아 있어?
Ham breadcake for lunch.
午饭吃火腿面包
Panecillo de jamón para comer
昼はハム入り丸パン
점심은 햄 넣은 빵으로.

発音

/ˈbrɛdkeɪk/

使い方ガイド

場面: food, bakery, Yorkshire

トーン: neutral, regional

✓ 正しい言い方

Breadcake
圆面包
panecillo
丸パン
둥근 빵
Chip breadcake
薯条面包
panecillo con patatas
チップ入り丸パン
감자튀김 빵

✗ 間違った言い方

Sheffield/South Yorkshire specific
谢菲尔德/南约克郡特有说法
Específico de Sheffield/South Yorkshire
シェフィールド/サウスヨークシャー特有の呼び方
셰필드/사우스요크셔 지역 한정 표현

よくある間違い

Just a bread roll by another name

起源と歴史

The term 'breadcake' for a bread roll is particularly South Yorkshire. The 'cake' element may suggest something individually baked rather than cut from a loaf.

語源: Bread + cake (individual baked item)

初出: Yorkshire, especially South Yorkshire

文化的背景

Era: Traditional to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British bread roll debate

Regional notes: South Yorkshire, especially Sheffield.

ストーリーと豆知識

Britain's bread roll vocabulary war is fierce. Breadcake, cob, bap, barm, roll—different areas defend their term passionately. Sheffield's 'breadcake' is particularly distinctive.

バリエーション

BreadcakeBread cake

このトピックの他の表現

Howay ★★★★★ Come on, let's go (Geordie encouragement/urging). Pet ★★★★★ Term of endearment (Geordie address). Gan ★★★★★ Go (Geordie). Wey aye ★★★★★ Yes, definitely (emphatic Geordie affirmative). Toon ★★★★★ Town; specifically Newcastle (Geordie). Nowt ★★★★★ Nothing (Geordie/Northern).