How do you use "Boots on the ground" in a sentence?

We need boots on the ground in that region. Remote support isn't enough—we need boots on the ground. The campaign requires boots on the ground, not just TV ads.

Boots on the ground

Q: What does "Boots on the ground" mean?

Ground troops deployed; people physically present Military term for infantry soldiers actually deployed in a location. Now used in business for having people physically present rather than remote support.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Ground troops deployed; people physically present

部署的地面部队；实际在场的人

Tropas terrestres desplegadas; personas físicamente presentes

展開された地上部隊、現場にいる人員

배치된 지상 병력; 현장에 있는 인원

Military term for infantry soldiers actually deployed in a location. Now used in business for having people physically present rather than remote support.

指实际部署在某地的步兵的军事术语。现在在商业中用于表示需要人员实际到场而非远程支持。

Término militar para soldados de infantería desplegados en un lugar. Ahora se usa en los negocios para referirse a tener personas físicamente presentes en lugar de apoyo remoto.

実際にその場所に展開された歩兵を指す軍事用語。現在はビジネスで遠隔サポートではなく実際に現場にいる人員を意味して使われる。

특정 지역에 실제 배치된 보병을 가리키는 군사 용어. 현재는 비즈니스에서 원격 지원이 아닌 현장에 직접 사람이 있어야 한다는 의미로 사용된다.

例文

We need boots on the ground in that region.
我们需要在那个地区安排人到现场
Necesitamos gente sobre el terreno en esa región
あの地域に現場要員が必要だ
그 지역에 현장 인력이 필요하다.
Remote support isn't enough—we need boots on the ground.
远程支持不够，我们需要人到现场
El apoyo remoto no es suficiente, necesitamos gente sobre el terreno
遠隔サポートでは不十分だ、現場に人が必要だ
원격 지원만으로는 부족해, 현장에 사람이 있어야 해.
The campaign requires boots on the ground, not just TV ads.
这个活动需要实地人员，不能光靠电视广告
La campaña requiere gente sobre el terreno, no solo anuncios de televisión
キャンペーンにはテレビCMだけでなく、現場での活動が必要だ
그 캠페인은 TV 광고만이 아니라 현장 활동이 필요하다.

発音

使い方ガイド

場面: military, business, politics

トーン: serious, practical

✓ 正しい言い方

Need boots on the ground
需要人到现场
Necesitamos gente sobre el terreno
現場に人が必要
현장 인력이 필요해
Boots on the ground approach
实地工作方式
Enfoque de trabajo sobre el terreno
現場主義のアプローチ
현장 투입 방식

✗ 間違った言い方

N/A—widely understood
不适用——广泛理解
No aplica: ampliamente entendido
特になし——広く理解されている
해당 없음—널리 통용됨

よくある間違い

Overusing military metaphors

起源と歴史

Modern military term emphasizing actual troop deployment rather than air power or naval forces. Extended to business and politics for physical presence.

語源: Modern military jargon

初出: Late 20th century

文化的背景

Era: Late 20th century onwards

Generation: All generations

Social background: Universal

Pop culture: Military news; Political discourse

Regional notes: Universal English, American military origin.

バリエーション

Boots on the groundBOTG

このトピックの他の表現

Over the top ★★★★★ Excessive; originally leaving the trench to attack AWOL ★★★★★ Absent Without Leave; missing Kit ★★★★★ Equipment, gear, or belongings Front line ★★★★★ The most forward position; direct contact with situation Rally ★★★★★ Regroup at a point; recover and reform Roger that ★★★★★ Understood; message received