Bog roll
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Casual
意味: British slang for toilet paper.
英国俚语,指卫生纸。
Jerga británica para papel higiénico.
イギリスの俗語でトイレットペーパーのこと。
영국 속어로 화장지를 뜻하는 단어.
'Bog roll' is British slang for toilet paper—from 'bog' (toilet) + 'roll.' Very common British term. 'Have you got any bog roll?' is a standard question.
'Bog roll'是英国俚语,指卫生纸——由'bog(厕所)'+'roll(卷)'组成。非常常见的英式用语。'Have you got any bog roll?'是一个常见的问题。
'Bog roll' es jerga británica para papel higiénico, de 'bog' (váter) + 'roll' (rollo). Término británico muy común. 'Have you got any bog roll?' es una pregunta habitual.
「Bog roll」はイギリスの俗語でトイレットペーパーの意味。「bog(トイレ)」+「roll(ロール)」から。非常に一般的なイギリスの表現。「Have you got any bog roll?」は定番の質問。
'Bog roll'은 화장지를 뜻하는 영국 속어로, 'bog(화장실)' + 'roll(두루마리)'에서 왔다. 매우 흔한 영국 표현이다. 'Have you got any bog roll?'은 일상적인 질문이다.
例文
- We're out of bog roll. 卫生纸用完了Se nos ha acabado el papel higiénicoトイレットペーパーが切れた화장지가 다 떨어졌어.
- Pass the bog roll. 递一下卫生纸Pásame el papel higiénicoトイレットペーパー取って화장지 좀 줘.
- Panic buying bog roll. 抢购卫生纸Compra de papel higiénico por pánicoトイレットペーパーの買い占め화장지 사재기.
発音
/bɒɡ rəʊl/
使い方ガイド
場面: everyday British
トーン: casual
✓ 正しい言い方
- Common British term常见的英式用语término británico comúnイギリスの一般的な表現흔한 영국식 표현
✗ 間違った言い方
- Americans say 'toilet paper'美国人说'toilet paper'Los estadounidenses dicen 'toilet paper'アメリカ人は「toilet paper」と言う미국에서는 'toilet paper'라고 함
よくある間違い
- British only
起源と歴史
British slang combining 'bog' (toilet) with 'roll' (toilet paper comes in rolls). Very common term, especially working class.
語源: Bog (toilet) + roll
初出: 20th century
文化的背景
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: COVID-19 panic buying
Regional notes: British only.
ストーリーと豆知識
During the COVID-19 pandemic, 'bog roll' featured heavily in British news as panic buying emptied shelves. The term became internationally known as British supermarkets rationed toilet paper.
バリエーション
Bog rollBogroll
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions