Bodge
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: Do a poor repair job
修得很差
Hacer una chapuza
下手な修理をする
엉성하게 수리하다
British term for a clumsy or inadequate repair.
英国用语，指笨拙或不合格的修理。
Término británico para una reparación torpe o inadecuada.
不器用な、または不十分な修理を指すイギリスの表現。
서투르거나 부실한 수리를 가리키는 영국식 표현.
例文
- Had to bodge it together. 只能凑合着修了Tuve que hacer una chapuza para arreglarloなんとかでっち上げるしかなかった어떻게든 대충 이어 붙여야 했어
- What a bodge job. 修得真烂Menuda chapuzaなんて雑な仕事だ정말 엉성한 작업이네
発音
/bɒdʒ/
使い方ガイド
場面: repairs, work
トーン: critical
✓ 正しい言い方
- British casual英国非正式用语expresión informal británicaイギリスのカジュアルな表現영국식 일상 대화
✗ 間違った言い方
- Formal不用于正式场合No se usa en contextos formalesフォーマルな場面では使わない격식체
よくある間違い
- British term
起源と歴史
British, possibly from 'botch.'
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: British DIY
Regional notes: British.
バリエーション
BodgeBodge jobBodge it
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life