Bloke
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Man, guy
男人、家伙
Hombre, tipo
男、やつ
남자, 녀석
British slang for a man or guy. Casual, friendly term. 'A good bloke' is a compliment meaning a decent, likeable man.
英式俚语，指男人或家伙。随意、友好的称呼。'A good bloke'是赞美，意思是正派、讨人喜欢的人。
Argot británico para hombre o tipo. Término casual y amigable. 'A good bloke' es un cumplido que significa hombre decente y agradable.
イギリスのスラングで男ややつを指す。カジュアルでフレンドリーな言い方。'A good bloke'は誠実で好感の持てる男という褒め言葉。
영국 속어로 남자를 뜻하는 표현. 캐주얼하고 친근한 느낌. 'A good bloke'는 '괜찮은 사람'이라는 뜻의 칭찬.
例文
- He's a nice bloke. 他是个好人。Es un tipo simpático.彼はいい奴だ。그는 좋은 녀석이야.
- Some bloke asked for directions. 有个人问路。Un tipo preguntó por direcciones.ある男が道を聞いた。어떤 남자가 길을 물었어.
- The blokes at work. 工作的那些家伙。Los tipos del trabajo.職場の奴ら。직장 남자들.
- Good bloke, him.他是个好人。Buen tipo, él.いい奴だよ、彼は。좋은 녀석이야, 그 사람.
発音
/bləʊk/
使い方ガイド
場面: referring to men, casual
トーン: casual, friendly
✓ 正しい言い方
- Nice bloke.好人Buen tipoいい奴좋은 녀석.
- Some bloke.某个人Un tipoある男어떤 남자.
- Good bloke.好家伙Buen tíoいい人괜찮은 녀석.
✗ 間違った言い方
- Very informal很不正式Muy informalとてもカジュアル매우 비격식적인 표현
- Americans say 'guy'美国人说'guy'Americanos dicen 'guy'アメリカ人は'guy'と言う미국인들은 'guy'라고 함
よくある間違い
- British/Australian specific
- Americans use 'guy' or 'dude'
起源と歴史
British slang of uncertain origin, possibly from Shelta (Irish Traveller language) 'bloke' meaning man. Common since 19th century.
語源: Possibly from Shelta (Irish Traveller) language
初出: British slang from 19th century
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British everyday speech; 'Ordinary bloke' phrase
Regional notes: British and Australian. Americans say 'guy.'
バリエーション
BlokeA blokeGood bloke
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
Round
★★★★★
A set of drinks bought for a group
More from Social Life