Blockhead
Slang Term
AmericanBritish
★★★☆☆ Moderate
Casual
意味: A stupid person; someone with a wooden head.
蠢人;脑袋像木头一样的人。
Una persona estúpida; alguien con cabeza de madera.
バカな人。木の頭を持つ人。
돌대가리, 바보
'Blockhead' suggests someone's head is solid wood with no brain inside. A classic insult implying complete stupidity. Charles Schulz's Lucy calling Charlie Brown a 'blockhead' made it famous.
'Blockhead'暗示某人的脑袋是实心木头,里面没有大脑。这是一个暗示完全愚蠢的经典侮辱语。查尔斯·舒尔茨笔下的露西称查理·布朗为'blockhead'使这个词广为人知。
'Blockhead' sugiere que la cabeza de alguien es madera maciza sin cerebro dentro. Un insulto clásico que implica estupidez total. Lucy llamando a Charlie Brown 'blockhead' en las tiras de Charles Schulz lo hizo famoso.
「Blockhead」は頭の中が木の塊で脳みそがないことを示唆します。完全な愚かさを暗示する古典的な侮辱語です。チャールズ・シュルツのルーシーがチャーリー・ブラウンを「blockhead」と呼ぶことで有名になりました。
머리가 나무토막으로 되어 있다는 뜻으로, 둔하고 어리석음을 의미한다. 구식 표현이지만 아직 사용된다.
例文
- You blockhead, Charlie Brown! 你这个木头脑袋,查理·布朗!¡Cabeza de chorlito, Charlie Brown!このバカ、チャーリー・ブラウン!이 바보야, 찰리 브라운!
- Don't be such a blockhead. 别那么死脑筋No seas tan cabeza de chorlitoそんな木偶の坊みたいなことするな그렇게 멍청하게 굴지 마.
- What a blockhead. 真是个木头脑袋Menudo zoqueteなんて木偶の坊なんだ정말 멍청한 놈.
発音
/ˈblɒkhɛd/
使い方ガイド
場面: insult, frustration
トーン: exasperated
✓ 正しい言い方
- Classic American insult经典的美式侮辱语Insulto clásico estadounidenseアメリカの古典的な侮辱語미국의 고전적인 모욕어
✗ 間違った言い方
- Sounds slightly old-fashioned听起来稍微有点过时Suena un poco anticuadoやや古臭い響きがある약간 구식으로 들린다
よくある間違い
- Made famous by Peanuts comics
起源と歴史
From the wooden blocks used by wigmakers and hatters to shape their products. Someone with a 'block' for a head has no brain inside. Popular in American culture through Peanuts comics.
語源: Block (wood) + head
初出: 16th century
文化的背景
Era: 16th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Peanuts/Charlie Brown
Regional notes: More American than British.
バリエーション
Blockhead
このトピックの他の表現
Bollocks
★★★★★
Testicles; nonsense; an expression of frustration.
Bloody
★★★★★
A mild British swear word used for emphasis; damn.
Damn
★★★★★
A mild curse expressing frustration or used for emphasis.
Arse
★★★★★
British term for buttocks; also used in various expressions.
Piss
★★★★★
Vulgar term for urination; used in many expressions.
Crap
★★★★★
Vulgar term for faeces; also means rubbish, nonsense, or ...
More from Explicit & Rude Language