How do you use "Benching" in a sentence?

I think he's benching me. Stop benching people. You're on the bench.

Benching

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Casual

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Keeping someone as backup option without commitment (modern dating).

把某人当备胎，不承诺（现代恋爱用语）。

Mantener a alguien como plan B sin compromiso (lenguaje moderno de citas).

キープする、コミットせずにバックアップとして確保する（現代の恋愛用語）。

헌신 없이 누군가를 예비 후보로 잡아두는 것 (현대 연애 용어).

'Benching' is keeping someone interested as a backup option while pursuing others. Like a sports bench—not in the game but not released either. String someone along without commitment.

'Benching'是在追求其他人的同时，把某人当作备选对象留着。就像体育比赛中的替补席——没上场但也没被释放。不给承诺却吊着对方。

'Benching' es mantener a alguien interesado como opción de reserva mientras persigues a otras personas. Como el banquillo en el deporte: no estás en el juego, pero tampoco te dejan ir. Dar esperanzas sin comprometerse.

「Benching」は他の人を追いかけながら、誰かをバックアップの選択肢としてキープすること。スポーツのベンチのように、試合に出ないが解放もされない。コミットせずに相手をつなぎ止めること。

'Benching'은 다른 사람을 만나면서 누군가를 예비 후보로 관심을 유지시키는 것입니다. 스포츠 벤치처럼—경기에 뛰지는 않지만 방출되지도 않은 상태입니다. 헌신 없이 상대를 질질 끌고 가는 것입니다.

例文

I think he's benching me.
我觉得他在把我当备胎
Creo que me tiene en el banquillo
彼に私はキープされてると思う
그 사람이 나를 후보로 잡아두고 있는 것 같아.
Stop benching people.
别再把人当备胎了
Deja de tener a la gente en el banquillo
人をキープするのはやめなよ
사람을 후보로 잡아두지 마.
You're on the bench.
你被当备胎了
Estás en el banquillo
あなたはキープされてるよ
너는 후보 명단에 있는 거야.

発音

/ˈbɛntʃɪŋ/

使い方ガイド

場面: dating apps, manipulation, backup options

トーン: critical

✓ 正しい言い方

Benching
当备胎
tener en el banquillo
キープすること
차선으로 두기
Benched
被当备胎了
dejado en el banquillo
キープされた
차선이 되었다
On the bench
坐冷板凳，当备胎
en el banquillo
ベンチ入り、キープされている
대기 중, 차선으로 놓여 있는

✗ 間違った言い方

Manipulative behaviour
属于操控性行为
Comportamiento manipulador
相手を弄ぶ行為
조종하는 행동

よくある間違い

Being kept as backup, not rejected

起源と歴史

Sports metaphor—keeping players on the bench as reserves. In dating, keeping people waiting without committing to them or letting them go.

語源: From sports bench (reserve players)

初出: 2010s, dating app era

文化的背景

Era: 2010s onwards

Generation: Dating app users

Social background: Universal

Pop culture: Dating advice

Regional notes: Universal modern dating.

バリエーション

BenchingBenched

このトピックの他の表現

Fancy ★★★★★ Be attracted to, have romantic interest in (British). Pull ★★★★★ Successfully attract someone romantically; kiss or hook u... Fit ★★★★★ Attractive, good-looking (British slang). Snog ★★★★★ Kiss passionately, make out (British). Seeing someone ★★★★★ In the early stages of dating, not yet official (British). Official ★★★★★ In a committed, acknowledged relationship (modern dating).