Bash
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: A party or attempt at something
派对、尝试
Fiesta o intento de algo
パーティー、または何かを試すこと
파티, 또는 무언가를 시도하는 것
Slang for a party/celebration, or giving something a try ('have a bash'). Dual meaning.
俚语，指派对/庆祝活动，或尝试做某事（'have a bash'）。有双重含义。
Argot para fiesta/celebración, o intentar algo ('have a bash'). Significado dual.
パーティー/お祝いを意味するスラング、または何かを試すこと（'have a bash'）。二重の意味がある。
파티/축하 행사를 뜻하거나, 무언가를 시도하다('have a bash')라는 의미로도 쓰이는 속어. 이중 의미를 가진 표현.
例文
- Birthday bash tonight! 今晚生日派对！¡Fiesta de cumpleaños esta noche!今夜は誕生日パーティー！오늘 밤 생일 파티야!
- Let's have a bash. 我们办个派对吧。Vamos a hacer una fiesta.パーティーしよう。파티하자.
- I'll give it a bash. 我来试试。Le daré un intento.やってみるよ。한번 해 볼게.
- Throwing a bash for the team.为团队办个派对。Organizando una fiesta para el equipo.チームのためにパーティーを開く。팀을 위해 파티를 열 거야.
発音
/bæʃ/
使い方ガイド
場面: parties, attempts, social
トーン: energetic, casual
✓ 正しい言い方
- Throwing a bash.办个派对Hacer una fiestaパーティーを開く파티를 열다.
- Give it a bash.试一试Darle un intentoやってみる한번 해 보다.
- Birthday bash.生日派对Fiesta de cumpleaños誕生日パーティー생일 파티.
✗ 間違った言い方
- Context determines meaning根据上下文决定意思El contexto determina el significado文脈で意味が決まる문맥에 따라 뜻이 달라짐
- Universal slang通用俚语Argot universal世界共通のスラング영어권 공통 속어
よくある間違い
- Two meanings: party or attempt
- Context makes it clear
起源と歴史
From 'bash' as vigorous activity. Extended to mean party or attempt.
語源: From bash (vigorous action)
初出: Slang from early 20th century
文化的背景
Era: Early 20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Common party term; Universal slang
Regional notes: Universal across English-speaking countries.
バリエーション
BashA bashBirthday bashHave a bash
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life