Barney
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: Trouble; argument.
麻烦，争吵。
Problema; pelea.
トラブル、口論、喧嘩。
문제, 말다툼, 싸움.
A barney is an argument or fight. 'Having a barney' means having a row. Possibly from 'Barney Rubble' = trouble (Flintstones era) or older slang.
Barney是争吵或打架的意思。'Having a barney'意思是在吵架。可能来自'Barney Rubble'= trouble（摩登原始人时代），或更早的俚语。
Un barney es una discusión o pelea. 'Having a barney' significa tener una bronca. Posiblemente de 'Barney Rubble' = trouble (de la era de los Picapiedra) o argot más antiguo.
Barneyは口論や喧嘩を意味します。「Having a barney」は言い争いをしているという意味。「Barney Rubble」=trouble（フリントストーンズ時代）からか、もっと古いスラングの可能性があります。
Barney는 말다툼이나 싸움을 뜻합니다. 'Having a barney'는 말다툼하다라는 의미입니다. 'Barney Rubble' = trouble(플린스톤 시대)에서 유래했거나 더 오래된 속어에서 왔을 수 있습니다.
例文
- They had a right barney. 他们大吵了一架Tuvieron una buena bronca彼らはひどい口論をした그들은 크게 싸웠어.
- Don't want any barney. 不想惹麻烦No quiero problemas揉め事は御免だ말다툼은 사양이야.
- There was a barney in the pub. 酒吧里有人吵架Hubo una pelea en el pubパブで喧嘩があった펍에서 싸움이 있었어.
発音
/ˈbɑːni/
使い方ガイド
場面: arguments, fights, trouble
トーン: casual
✓ 正しい言い方
- Barney麻烦、争吵Problema, discusiónもめ事말다툼
- Having a barney在吵架Teniendo una discusión口論している싸우는 중이다
- A right barney一场大吵Una buena bronca大げんか엄청난 싸움
よくある間違い
- Origins predate the cartoon
- Means argument, not necessarily physical fight
起源と歴史
Origins debated: possibly 'Barney Rubble' rhyming with trouble (though the slang predates The Flintstones), or from old fairground slang. Either way, means argument/fight.
語源: Possibly Barney Rubble = trouble, or older slang
初出: 19th century (predates Flintstones)
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British culture
Regional notes: British and Australian.
バリエーション
BarneyHaving a barney
このトピックの他の表現
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang