How do you use "Balmy" in a sentence?

Balmy evening. Nice and balmy. Balmy weather. A balmy night.

Balmy

Q: What does "Balmy" mean?

Pleasantly warm Balmy weather is gently, soothingly warm—the kind of mild evening that invites you to sit outside without a jacket. It's warmer than 'mild' but not uncomfortably hot; there's a softness to balmy air. The word often appears in descriptions of unexpectedly pleasant weather, particularly evening warmth that feels like a gift. Balmy nights are for al fresco dining and lingering outdoors.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★☆☆ Moderate Neutral

フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci →

意味: Pleasantly warm

宜人的温暖

Agradablemente cálido

心地よく暖かい

기분 좋게 따뜻한, 포근한

Balmy weather is gently, soothingly warm—the kind of mild evening that invites you to sit outside without a jacket. It's warmer than 'mild' but not uncomfortably hot; there's a softness to balmy air. The word often appears in descriptions of unexpectedly pleasant weather, particularly evening warmth that feels like a gift. Balmy nights are for al fresco dining and lingering outdoors.

'Balmy'的天气是温和、舒适的暖意——那种让你想不穿外套坐在外面的温和夜晚。它比'mild'更暖，但不会热得不舒服；balmy的空气有一种柔和感。这个词常出现在描述意外宜人的天气时，特别是那种感觉像礼物一样的傍晚温暖。Balmy的夜晚适合户外用餐和在室外逗留。

El tiempo balmy es suave y reconfortantemente cálido: el tipo de tarde templada que te invita a sentarte fuera sin chaqueta. Es más cálido que 'mild' pero no incómodamente caliente; hay una suavidad en el aire balmy. La palabra aparece a menudo en descripciones de tiempo inesperadamente agradable, particularmente el calor nocturno que se siente como un regalo. Las noches balmy son para cenar al aire libre y quedarse fuera.

「バーミー」な天気は穏やかで心地よい暖かさ。ジャケットなしで外に座りたくなるような穏やかな夜。「mild」より暖かいが、不快なほど暑くはない。バーミーな空気には柔らかさがある。この言葉は予想外に心地よい天気、特にギフトのように感じる夕方の暖かさの説明によく登場する。バーミーな夜は屋外での食事や長居にぴったり。

Balmy한 날씨는 부드럽고 편안하게 따뜻합니다—재킷 없이도 밖에 앉고 싶어지는 그런 온화한 저녁입니다. 'Mild'보다는 따뜻하지만 불편할 정도로 덥지는 않으며, balmy한 공기에는 부드러운 감촉이 있습니다. 이 단어는 예상치 못하게 쾌적한 날씨, 특히 선물처럼 느껴지는 저녁의 따뜻함을 묘사할 때 자주 등장합니다. Balmy한 밤은 야외 식사와 밖에서 느긋하게 시간을 보내기에 딱입니다.

例文

Balmy evening.
宜人的傍晚
Tarde templada
心地よい夕べ
포근한 저녁이야.
Nice and balmy.
又舒适又暖和
Agradable y templado
気持ちよく暖かい
기분 좋게 따뜻해.
Balmy weather.
宜人的天气
Tiempo templado
穏やかな天気
포근한 날씨야.
A balmy night.
温暖的夜晚
Una noche templada
心地よい夜
포근한 밤이야.

発音

/ˈbɑːmi/

使い方ガイド

場面: warm weather, pleasant, mild

トーン: positive, pleasant

✓ 正しい言い方

Balmy evening.
温暖宜人的傍晚
Una tarde templada y agradable
穏やかな夕べだ
포근한 저녁이야.
Nice and balmy.
暖洋洋的，很舒服
Agradablemente cálido
心地よい暖かさだ
기분 좋게 따뜻해.
Balmy weather.
温暖宜人的天气
Tiempo templado
穏やかな天気だ
포근한 날씨야.

✗ 間違った言い方

Don't use for hot weather—balmy is specifically mild and pleasant
不用于炎热的天气（balmy特指温和宜人）
No usar para tiempo caluroso (balmy es específicamente suave y agradable)
暑い天気には使わない（balmyは特に穏やかで心地よい）
더운 날씨에는 사용하지 마세요—balmy는 특히 온화하고 쾌적한 것을 의미합니다
Avoid for daytime heat—balmy particularly suits evenings and nights
不用于白天的热（balmy特别适合傍晚和夜晚）
Evitar para calor diurno (balmy se adapta particularmente a tardes y noches)
昼間の暑さには使わない（balmyは特に夕方と夜に合う）
한낮의 더위에는 사용하지 마세요—balmy는 특히 저녁이나 밤에 어울립니다

よくある間違い

Confusing 'balmy' (warm) with 'barmy' (British slang for crazy)—they sound similar but mean completely different things
Using for tropical heat—balmy implies gentle warmth, not intense heat

起源と歴史

From 'balm,' a fragrant healing ointment, which traces back through Old French to Latin 'balsamum' (balsam tree). Balm was soothing and pleasant, so 'balmy' came to mean anything mild and agreeable. Applied to weather since the 17th century, it describes conditions that feel as pleasant and gentle as a healing salve. The word perfectly captures warmth that comforts rather than oppresses.

語源: From balm (soothing)

初出: Traditional English

文化的背景

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Universal usage; Pleasant weather

Regional notes: Universal. Note: 'balmy' (warm) vs 'barmy' (crazy).

バリエーション

BalmyBalmy eveningBalmy weather

このトピックの他の表現

Lovely day ★★★★★ A pleasant day (British weather chat) Overcast ★★★★★ Covered in clouds Crisp ★★★★★ Cold, fresh, and clear Clearing up ★★★★★ Weather improving, clouds moving away Freezing ★★★★★ Very cold Mild ★★★★★ Pleasantly warm, not extreme