Ballon d'Or
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: Award for world's best player.
颁给世界最佳球员的奖项。
Premio al mejor jugador del mundo.
世界最優秀選手に贈られる賞。
세계 최우수 선수에게 수여하는 상.
The Ballon d'Or is football's most prestigious individual award—given annually to the world's best player. Messi and Ronaldo dominated it for over a decade.
金球奖是足球界最负盛名的个人奖项——每年颁给世界最佳球员。梅西和C罗统治了这一奖项十余年。
El Balón de Oro es el premio individual más prestigioso del fútbol, otorgado anualmente al mejor jugador del mundo. Messi y Ronaldo lo dominaron durante más de una década.
バロンドールはサッカー界で最も権威のある個人賞で、毎年世界最優秀選手に贈られる。メッシとロナウドが10年以上にわたり独占した。
발롱도르는 축구에서 가장 권위 있는 개인상으로, 매년 세계 최우수 선수에게 수여된다. 메시와 호날두가 10년 넘게 이 상을 독차지했다.
例文
- Eighth Ballon d'Or for Messi. 梅西第八次获得金球奖Octavo Balón de Oro para Messiメッシにとって8度目のバロンドール메시의 8번째 발롱도르.
- Ballon d'Or favourite. 金球奖的热门人选Favorito al Balón de Oroバロンドールの最有力候補발롱도르 최유력 후보.
- Deserves the Ballon d'Or. 配得上金球奖Merece el Balón de Oroバロンドールにふさわしい발롱도르를 받을 자격이 있다.
発音
/baˌlɔ̃ dɔːr/
使い方ガイド
場面: best player, award, prestige
トーン: prestigious
✓ 正しい言い方
- Ballon d'Or金球奖Balón de Oroバロンドール발롱도르
- Ballon d'Or winner金球奖得主ganador del Balón de Oroバロンドール受賞者발롱도르 수상자
✗ 間違った言い方
- Pronunciation is French发音为法语La pronunciación es francesaフランス語の発音に注意발음은 프랑스어이다
よくある間違い
- Different from FIFA Best—separate awards now
起源と歴史
French for 'Golden Ball,' created by France Football magazine in 1956. Originally for European players, expanded globally in 2007. The ultimate individual honour in football.
語源: French: Golden Ball
初出: 1956
文化的背景
Era: 1956 onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Messi vs Ronaldo
Regional notes: Global football award.
バリエーション
Ballon d'Or
このトピックの他の表現
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture