Ay Up
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
意味: Hello/Hi (Northern English greeting).
你好（英格兰北部的问候语）
Hola (saludo del norte de Inglaterra)
こんにちは（イングランド北部の挨拶）
안녕/야 (잉글랜드 북부 인사말)
Traditional Northern English greeting, especially Yorkshire and East Midlands. Informal and friendly.
英格兰北部的传统问候语，尤其是约克郡和东米德兰兹地区。非正式且友好。
Saludo tradicional del norte de Inglaterra, especialmente de Yorkshire y East Midlands. Informal y amistoso.
イングランド北部の伝統的な挨拶で、特にヨークシャーやイースト・ミッドランズで使われます。カジュアルで親しみやすい表現です。
잉글랜드 북부, 특히 요크셔와 이스트 미들랜즈 지방의 전통적인 인사말. 비격식적이고 친근한 표현.
例文
- Ay up, love! 嘿！¡Hola!やあ！안녕, 자기야!
- Ay up, how are ya? 嘿，你好吗？¡Hola! ¿Qué tal?やあ、元気？안녕, 잘 지내?
- Ay up mi duck' (East Midlands) 嘿，亲。＝东米德兰兹方言¡Hola, cariño! = dialecto de East Midlandsやあ、あんた。＝イースト・ミッドランズ方言안녕, 친구. (이스트 미들랜즈 방언)
発音
/aɪ ʌp/
使い方ガイド
場面: Northern England
トーン: friendly
✓ 正しい言い方
- Ay up, mate嘿，伙计Hola, colegaやあ、相棒안녕, 친구
✗ 間違った言い方
- Very Northern—sounds odd in the South非常北部化——在南部听起来很奇怪Muy norteño: suena raro en el surとても北部的——南部では奇妙に聞こえる매우 북부 지방 표현—남부에서 쓰면 어색함
よくある間違い
- Regional to Yorkshire/East Midlands
起源と歴史
Northern English dialect greeting, possibly from 'aye, up' as in 'wake up' or attention-grabber.
文化的背景
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Working class origins
バリエーション
Ay upEy upAy up mi duck
このトピックの他の表現
Hiya
★★★★★
A friendly, casual way to say hello
How's it going?
★★★★★
A casual greeting asking how someone is
What's up?
★★★★★
A casual greeting meaning 'Hello' or 'What's happening?'
G'day
★★★★★
An Australian greeting meaning 'Good day' or 'Hello'
How ya going?
★★★★★
An Australian greeting meaning 'How are you?'
What's the craic?
★★★★★
An Irish greeting meaning 'What's happening?' or 'What's ...
More from Greetings & Farewells