Arvo
Slang Term
Australian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: Afternoon (Australian).
下午(澳大利亚俚语)。
Tarde (jerga australiana).
午後(オーストラリア英語)。
오후 (호주 영어)
Australian slang for afternoon—one of many Australian abbreviations ending in -o.
澳大利亚俚语,意为'下午'。这是众多以'-o'结尾的澳大利亚式缩写之一。
Argot australiano que significa 'tarde'. Es una de las muchas abreviaturas australianas que terminan en '-o'.
オーストラリアのスラングで「午後」を意味する。「-o」で終わる多くのオーストラリア式省略語の一つ。
오후를 뜻하는 호주 슬랭으로, -o로 끝나는 호주식 줄임말 중 하나이다.
直訳: Afternoon
例文
- See you this arvo. 今天下午见nos vemos esta tarde今日の午後に会おう오늘 오후에 보자.
- What are you doing this arvo? 今天下午你打算做什么?¿qué haces esta tarde?今日の午後は何するの?오늘 오후에 뭐 해?
- I'll come round in the arvo. 我下午过来pasaré por la tarde午後に寄るよ오후에 들를게.
発音
/ˈɑːvoʊ/
使い方ガイド
場面: time, scheduling, casual speech
トーン: casual, friendly
✓ 正しい言い方
- This arvo.今天下午esta tarde今日の午後오늘 오후에.
- See you arvo.下午见nos vemos por la tarde午後にね오후에 봐.
- Tomorrow arvo.明天下午mañana por la tarde明日の午後내일 오후에.
✗ 間違った言い方
- This afternoonThis afternoon(下午)This afternoon(esta tarde)This afternoon(午後に)오후 (일반적인 표현)
- In the afternoonIn the afternoon(在下午)In the afternoon(por la tarde)In the afternoon(午後に)오후에 (일반적인 표현)
よくある間違い
- Very Australian—not used elsewhere
- Part of Australian -o abbreviation tradition
起源と歴史
Australian abbreviation of 'afternoon' with typical -o ending.
語源: Australian slang, from afternoon + -o suffix
初出: Mid 20th century
文化的背景
Era: Mid 20th century to present
Generation: All ages in Australia
Social background: Universal in Australia
Pop culture: Australian everyday speech; Similar to 'servo' (service station), 'ambo' (ambulance)
Regional notes: Distinctly Australian—part of the -o abbreviation pattern.
バリエーション
ArvoThis arvoSarvo
関連フレーズ
このトピックの他の表現
The Tube
★★★★★
The London Underground railway system.
Mind the gap
★★★★★
Warning to watch out for the space between train and plat...
Road trip
★★★★★
A long journey by car, especially for pleasure or adventure.
Flat tyre/tire
★★★★★
A punctured or deflated tire.
Ride
★★★★★
A car or a lift/journey in a vehicle.
Lift
★★★★★
A ride in someone's vehicle.
More from Travel & Transport