Answer the call
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★☆☆☆ Uncommon
Neutral
意味: Euphemism for going to the toilet.
去上厕所的委婉说法。
Eufemismo para ir al váter.
トイレに行くことの婉曲表現。
화장실에 가는 것을 뜻하는 완곡한 표현.
'Answer the call' (of nature) is a polite/humorous way to say you need the toilet. Nature is 'calling' and you must respond. Often shortened from 'answer nature's call.'
'Answer the call(回应召唤)'(自然的召唤)是表示需要上厕所的礼貌/幽默说法。自然在'呼唤'你,你必须回应。通常是'answer nature's call'的简略形式。
'Answer the call' (de la naturaleza) es una forma educada/humorística de decir que necesitas ir al váter. La naturaleza te está 'llamando' y debes responder. A menudo es la forma abreviada de 'answer nature's call.'
「Answer the call(呼びかけに応える)」(自然の呼びかけ)はトイレに行きたいと言う丁寧でユーモラスな表現。自然が「呼んでいる」ので応えなければならない。「answer nature's call」の短縮形であることが多い。
'Answer the call (of nature)'은 화장실에 가야 한다는 것을 정중하고 유머러스하게 표현하는 말입니다. 자연이 '부르고' 있으니 응해야 한다는 뜻입니다. 'Answer nature's call'을 줄인 표현인 경우가 많습니다.
例文
- I must answer the call. 我必须回应这个召唤Debo responder a la llamadaその呼びかけに応えなければ그 부름에 응해야겠어.
- Excuse me, I need to answer the call. 不好意思,我需要回应召唤Disculpe, necesito responder a la llamada失礼、呼びかけに応えなければ실례합니다, 부름에 응해야 해서요.
- Just answering the call. 正在回应召唤Solo estoy respondiendo a la llamadaちょっと呼びかけに応えてきます잠깐 부름에 응하고 올게.
発音
/ˈɑːnsə ðə kɔːl/
使い方ガイド
場面: humorous, polite
トーン: humorous, polite
✓ 正しい言い方
- Humorous/polite euphemism幽默/礼貌的委婉语eufemismo humorístico/educadoユーモラスで丁寧な婉曲表現유머러스하고 정중한 완곡 표현
✗ 間違った言い方
- Sounds old-fashioned听起来老式Suena anticuado古風に聞こえる구식으로 들림
よくある間違い
- Old-fashioned sounding
起源と歴史
Shortened from 'answer nature's call' or 'answer the call of nature.' Polite euphemism framing toilet use as responding to natural bodily signals.
語源: From answer nature's call
初出: 19th century
文化的背景
Era: 19th century onwards
Generation: Older generations
Social background: Universal
Pop culture: Common phrase
Regional notes: Universal English.
バリエーション
Answer the callAnswer nature's call
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Restroom
★★★★★
American term for toilet, especially in public places.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions