Alright?
意味: Hello, how are you? (British greeting)
In British English, 'alright?' has evolved from asking about someone's wellbeing into a casual greeting equivalent to 'hi.' Often doesn't require an actual answer about how you're doing.
例文
- Alright, mate? 还好吧，伙计？¿Qué tal, amigo?元気？잘 지내, 친구?
- Alright?' 'Yeah, you? 还好吗？' '还行，你呢？¿Qué tal?' 'Sí, ¿y tú?大丈夫？' 'うん、君は？괜찮아? '응, 너는?
- Alright, how's it going? 还好吗，怎么样？¿Qué tal, cómo va?元気？調子どう？잘 지내? 요즘 어때?
- Alright there?你还好吧？¿Todo bien?大丈夫そ？별일 없지?
発音
/ɔːˈraɪt/
使い方ガイド
場面: greetings, friends, casual
トーン: casual, friendly
✓ 正しい言い方
- Alright?还好吗？¿Qué tal?元気？잘 지내?
- Alright mate?还好吗，伙计？¿Qué tal, amigo?元気、友達？잘 지내, 친구?
- Alright there?你还好吧？¿Todo bien?大丈夫？별일 없지?
✗ 間違った言い方
- Confuses Americans who think you're asking about their wellbeing会让美国人困惑，他们会以为你在问他们的健康状况Confunde a los americanos que piensan que preguntas por su bienestarアメリカ人は本当に調子を聞かれていると思って混乱する미국인은 진짜로 안부를 묻는 것으로 오해할 수 있음
- Very casual—not for formal situations非常随意——不适合正式场合Muy casual—no para situaciones formalesとてもカジュアル——フォーマルな場面には不向き매우 캐주얼—격식 있는 상황에는 부적절
よくある間違い
- Americans may give detailed answer about how they are
- In Britain, just say 'alright' back
起源と歴史
Evolution of 'are you all right?' into a casual greeting in British English. The question became rhetorical—not really asking about wellbeing but just acknowledging someone.
語源: Shortened from 'are you all right?' used as greeting
初出: British greeting usage from mid-20th century
文化的背景
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages in UK
Social background: Universal, working class associations
Pop culture: Common in British TV and film; Stereotypical British greeting
Regional notes: Very British and Irish. Confuses Americans who interpret it literally.
バリエーション
関連フレーズ
このトピックの他の表現
More from Common Expressions