Ace
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: Excellent, fantastic
极好的，棒极了
Excelente, fantástico
最高、素晴らしい
최고의, 훌륭한
British and Australian slang for something great or excellent. From the ace being the highest card, it means top quality or first rate.
英式和澳式俚语，形容很棒或很出色的东西。源自扑克牌中A是最大的牌，意味着顶级品质或一流。
Argot británico y australiano para algo genial o excelente. Del as como la carta más alta, significa máxima calidad o de primera.
素晴らしいことを表すイギリスとオーストラリアのスラング。エースが最高のカードであることから、最高品質または一流を意味する。
훌륭하거나 뛰어난 것을 의미하는 영국 슬랭. 카드 게임의 에이스처럼 최고라는 의미. 다소 오래된 표현이지만 특히 잉글랜드 북부에서 여전히 쓰인다.
例文
- That film was ace! 那部电影太棒了！¡Esa película fue genial!あの映画は最高だった！그 영화 최고였어!
- She's an ace guitarist. 她是一流的吉他手Es una guitarrista de primera彼女は一流のギタリストだ그녀는 일류 기타리스트야.
- We had an ace time. 我们玩得非常开心Lo pasamos genial最高の時間を過ごした정말 멋진 시간을 보냈어.
発音
/eɪs/
使い方ガイド
場面: approval, quality, enthusiasm
トーン: enthusiastic, casual
✓ 正しい言い方
- That's ace太棒了Es genial最高だ최고야!
- Ace!好极了！¡Genial!最高！끝내줘!
- An ace time非常愉快的时光Un rato genial最高の時間그러면 최고겠다
✗ 間違った言い方
- Considered dated by some younger speakers一些年轻人认为这个词有点过时Algunos jóvenes lo consideran anticuado若い世代の一部にはやや古い言い方とされる젊은 세대 일부에게는 다소 구식으로 여겨짐
よくある間違い
- Can sound dated to Gen Z
起源と歴史
From the playing card ace, which is the highest value. Used as slang for excellent since the early 20th century, particularly in British and Australian English.
語源: From ace as the top playing card
初出: Early 20th century slang
文化的背景
Era: Early 20th century onwards
Generation: Millennials and older mainly
Social background: Universal
Pop culture: British slang; Doctor Who ('Ace')
Regional notes: British and Australian. Americans understand but don't use as much.
バリエーション
AceAce!That's ace
関連フレーズ
このトピックの他の表現
Dodgy
★★★★★
Suspicious, unreliable, or of poor quality
Rubbish
★★★★★
Bad, worthless, nonsense (British)
Cheeky
★★★★★
Impudent in an endearing way; playfully rude
Legit
★★★★★
Legitimate, real, genuine
Random
★★★★★
Strange, unexpected, out of place
Sus
★★★★★
Suspicious, not trustworthy, questionable
More from Describing Things