well up
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To rise to the surface (tears or emotions)
（眼泪或情感）涌上来
Brotar (lágrimas o emociones)
（涙や感情が）こみ上げる
（눈물이나 감정이） 북받치다
When tears or strong feelings emerge.
当眼泪或强烈情感涌现时。
Cuando las lágrimas o los sentimientos fuertes emergen.
涙や強い感情が湧き上がること。
눈물이나 강한 감정이 솟아오르는 것.
Base verb: well
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- Tears welled up in her eyes. 她眼中涌出了泪水Las lágrimas brotaron en sus ojos彼女の目に涙がこみ上げた그녀의 눈에 눈물이 고였다
- Emotion welled up inside him. 情感在他心中涌动La emoción le invadió感情が彼の内側からこみ上げてきた감정이 그의 안에서 북받쳐 올랐다
- I felt anger welling up. 我感到愤怒涌上心头Sentí que la rabia me invadía怒りがこみ上げてくるのを感じた분노가 치밀어 오르는 것을 느꼈다
発音
使い方ガイド
場面: emotions, tears
トーン: emotional
✓ 正しい言い方
- Tears welling up热泪盈眶Con los ojos humedecidos涙がこみ上げて눈물이 고이다
起源と歴史
From water rising in a well.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings