weigh down
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To burden emotionally
压得喘不过气，使负担沉重
Agobiar, cargar
重荷になる、のしかかる
짓누르다, 무겁게 내리누르다
To make someone feel burdened or heavy with worry.
使某人感到负担沉重或忧心忡忡。描述精神压力对人的压迫感。
Hacer que alguien se sienta agobiado o preocupado. Describe la presión mental que abruma a una persona.
誰かに心理的な重荷や心配を感じさせること。精神的なプレッシャーが人を圧迫する様子を表す。
누군가에게 걱정으로 인한 부담감이나 무거움을 느끼게 하다.
Base verb: weigh
Particle: down
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- Guilt was weighing her down. 内疚感压得她喘不过气La culpa la agobiaba罪悪感が彼女にのしかかっていた죄책감이 그녀를 짓누르고 있었다.
- Problems are weighing me down. 问题压得我透不过气Los problemas me están agobiando問題が重荷になっている문제들이 나를 짓누르고 있어.
- Don't let worries weigh you down. 别让烦恼压垮你No dejes que las preocupaciones te agobien心配事に押しつぶされないで걱정에 짓눌리지 마.
発音
使い方ガイド
場面: burden, worry, stress
トーン: sympathetic
✓ 正しい言い方
- Weigh down压得喘不过气、使负担沉重Agobiar, Cargar重荷になる、のしかかる짓누르다, 부담을 주다
起源と歴史
From being pressed down by weight.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings