wait up
Phrasal Verb
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
informal
意味: To stay awake waiting or to slow down
熬夜等候；等一等
Quedarse despierto esperando; esperar
起きて待つ、待って（追いつくまで）
안 자고 기다리다, (따라잡을 때까지) 기다려 주다
To stay awake for someone, or to ask someone to wait for you.
为某人熬夜等待，或请求别人等你（放慢脚步让你跟上）。
Permanecer despierto esperando a alguien, o pedir que alguien te espere (que vaya más despacio).
誰かのために起きて待つこと、または相手に待ってもらうよう頼むこと（歩くのを遅くするなど）。
누군가를 위해 안 자고 기다리거나, 상대방에게 잠깐 멈춰 달라고 요청하는 것을 뜻한다.
Base verb: wait
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- Wait up for me! 等等我！/ 熬夜等我！¡espérame! / ¡quédate despierto esperándome!私のために起きて待ってて！/ 待って！나 기다려 줘! / 잠깐 기다려!
- She waited up until midnight. 她熬夜等到午夜se quedó despierta hasta medianoche彼女は真夜中まで起きて待った그녀는 자정까지 안 자고 기다렸다.
- Wait up! I'm coming! 等等！我来了！¡esperadme! ¡ya voy!待って！今行く！기다려! 나 간다!
発音
使い方ガイド
場面: waiting, staying awake, slowing
トーン: requesting
✓ 正しい言い方
- Wait up等一等Espérame待って기다려
起源と歴史
From waiting while staying up (awake).
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling