usher in
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To lead or guide into
引导进入，开创（新时代等）
Hacer pasar, inaugurar
案内して入れる、（新時代などを）もたらす
안내하여 들이다, (새 시대 등을) 열다
To escort someone in or mark the beginning of something.
礼貌地引导某人进入。也用于表示新时代或变化的开始。
Guiar cortésmente a alguien al interior. También se usa para marcar el comienzo de una nueva era o cambios.
誰かを丁寧に案内して中に入れること。また、新しい時代や変化の始まりを示すことにも使われる。
누군가를 안내하여 들이거나, 어떤 것의 시작을 알리다.
Base verb: usher
Particle: in
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- She was ushered in by a butler. 她被管家引进来el mayordomo la hizo pasar彼女は執事に案内されて入った그녀는 집사의 안내를 받아 들어갔다.
- The new year ushered in changes. 新的一年带来了变化el nuevo año trajo cambios新年が変化をもたらした새해가 변화를 가져왔다.
- He ushered us in politely. 他礼貌地把我们引进去nos hizo pasar cortésmente彼は私たちを丁寧に案内してくれた그가 우리를 정중하게 안내해 주었다.
発音
使い方ガイド
場面: guiding, formal, introducing
トーン: polite
✓ 正しい言い方
- Usher in引导进入；开创新时代Hacer pasar; Inaugurar案内して入れる；新時代をもたらす안내하여 들이다; 새 시대를 열다
起源と歴史
From the role of an usher.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel