tick away
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To pass steadily (time)
不断流逝
Transcurrir continuamente
刻々と過ぎていく
쉬지 않고 시간이 흘러가다
For time to pass continuously.
时间持续不断地流逝。常表达紧迫感。
Que el tiempo pase continuamente. A menudo expresa urgencia.
時間が絶え間なく過ぎていくこと。緊急性や切迫感を表すことが多いです。
시간이 끊임없이 계속해서 지나가는 것을 뜻한다.
Base verb: tick
Particle: away
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- The clock ticked away. 时钟滴答作响el reloj seguía avanzando時計が刻々と時を刻んでいた시계가 쉬지 않고 째깍거렸다.
- Time was ticking away. 时间在流逝el tiempo seguía pasando時間が刻々と過ぎていた시간이 계속 흘러가고 있었다.
- Precious minutes ticked away. 宝贵的时间一分分过去los preciosos minutos se escapaban貴重な分が過ぎ去っていった소중한 시간이 흘러가 버렸다.
発音
使い方ガイド
場面: time, urgency, deadlines
トーン: urgent
✓ 正しい言い方
- Ticking away时间在流逝El tiempo corre刻々と過ぎていく시간이 째깍째깍 흘러가다
起源と歴史
From the constant ticking of a clock.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling