tear up

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: To begin to cry, eyes filling with tears

开始流泪,眼眶湿润
Empezar a llorar, con los ojos llenos de lágrimas
目に涙が浮かぶ、うるうるする
눈에 눈물이 고이다, 울컥하다

When your eyes start to water from emotion, just before crying.

因为情绪激动而眼眶开始湿润,快要哭出来的状态。
Cuando los ojos empiezan a humedecerse por la emoción, justo antes de llorar.
感情から目が潤み始める、泣く直前の状態を表します。
감정이 북받쳐 눈에 눈물이 고이기 시작하는 것, 울기 직전의 상태.
Base verb: tear
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together

例文

  1. She teared up during the speech.
    演讲时她眼眶湿润了
    Se le llenaron los ojos de lágrimas durante el discurso
    スピーチの途中で彼女は目を潤ませた
    연설 도중에 그녀는 눈물을 글썽였다.
  2. I always tear up at weddings.
    我在婚礼上总是会感动落泪
    Siempre me emociono en las bodas
    結婚式ではいつも涙ぐんでしまう
    결혼식에서는 항상 울컥한다.
  3. He teared up when he saw his daughter.
    看到女儿时他眼眶红了
    Se emocionó cuando vio a su hija
    娘を見て彼は目を潤ませた
    딸을 보고 그는 눈물을 글썽였다.

発音

使い方ガイド

場面: emotion, crying

トーン: emotional

✓ 正しい言い方

  • I'm tearing up
    我要哭了
    Se me están llenando los ojos de lágrimas
    涙が出てきた
    나 울컥하고 있어

起源と歴史

From tears appearing in the eyes.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

break down ★★★★★ To lose emotional control and start crying cheer up ★★★★★ To become happier or make someone happier calm down ★★★★★ To become less agitated or to make someone less upset open up ★★★★★ To share feelings or personal information freak out ★★★★★ To panic or become extremely upset or excited build up ★★★★★ To gradually increase in intensity (of emotions)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Emotions & Feelings

"tear up" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料