swing by
Phrasal Verb
AmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: To visit briefly
顺便拜访、顺路去
Pasarse por; hacer una visita rápida
ちょっと立ち寄る
잠깐 들르다
To stop somewhere quickly on the way.
途中短暂地去某处。表示随意、轻松的拜访。
Hacer una parada breve en algún sitio de camino. Indica una visita casual e informal.
途中で短時間どこかに寄ること。カジュアルで気軽な訪問を表す。
가는 길에 어딘가에 잠깐 들르다.
Base verb: swing
Particle: by
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- I'll swing by later. 我待会儿顺便过去Me pasaré luego後でちょっと寄るね나중에 잠깐 들를게.
- Can you swing by the shop? 你能顺路去一下店里吗？¿Puedes pasarte por la tienda?お店にちょっと寄ってくれる？가게에 잠깐 들러줄 수 있어?
- She swung by to say hello. 她顺便过来打了个招呼Se pasó a saludar彼女は挨拶しにちょっと寄った그녀가 인사하러 잠깐 들렀다.
発音
使い方ガイド
場面: visiting, errands
トーン: casual
✓ 正しい言い方
- Swing by later待会儿顺便过去Pasarse luego後で立ち寄る나중에 잠깐 들르다
起源と歴史
From swinging past a place.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel