string out
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
意味: To make something last longer than necessary
拖延、拉长
Alargar innecesariamente; dilatar
だらだらと引き延ばす
불필요하게 질질 끌다
To extend duration unnecessarily.
不必要地延长持续时间。用于描述谈判或流程被无谓地拖延的情况。
Extender la duración más de lo necesario. Se usa para describir negociaciones o procesos que se prolongan sin necesidad.
必要以上に長引かせること。交渉や手続きなどが不必要に長くなる様子を表す。
불필요하게 기간을 늘리다.
Base verb: string
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- Don't string this out. 别拖延这件事No alarguéis estoこれをだらだら引き延ばさないで이걸 질질 끌지 마.
- They strung out the negotiations. 他们把谈判拖得很长Dilataron las negociaciones彼らは交渉を引き延ばした그들은 협상을 질질 끌었다.
- The process was strung out for months. 这个流程被拖了好几个月El proceso se alargó durante mesesその手続きは何ヶ月も引き延ばされた그 과정은 몇 달이나 질질 끌렸다.
発音
使い方ガイド
場面: delays, prolonging
トーン: impatient
✓ 正しい言い方
- Stop stringing it out别再拖了Dejad de alargarlo引き延ばすのをやめて그만 질질 끌어
起源と歴史
From stretching like a string.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
run out of
★★★★★
To have no more of something
hold up
★★★★★
To delay or cause a delay
catch up
★★★★★
To reach the same level or meet with someone
hurry up
★★★★★
To do something faster
run late
★★★★★
To be behind schedule
keep up
★★★★★
To maintain the same pace or level
More from Time & Scheduling