slave away
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
informal
意味: To work extremely hard
拼命工作、累死累活
Trabajar como un esclavo, matarse trabajando
身を粉にして働く、あくせく働く
뼈 빠지게 일하다, 고되게 일하다
To toil at something.
辛苦劳作。
Esforzarse mucho en algo.
何かに苦労して取り組むこと。
무언가에 고되게 매달려 일하다.
Base verb: slave
Particle: away
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- I've been slaving away all day. 我一整天都在拼命工作Me he estado matando trabajando todo el día一日中あくせく働いていた하루 종일 뼈 빠지게 일했다.
- She slaves away in that kitchen. 她在那个厨房里累死累活Ella trabaja como una esclava en esa cocina彼女はあの台所で身を粉にして働いている그녀는 저 부엌에서 고되게 일하고 있다.
- He slaved away on the project. 他在这个项目上拼命工作Se mató trabajando en el proyecto彼はプロジェクトに身を粉にして取り組んだ그는 프로젝트에 뼈 빠지게 매달렸다.
発音
使い方ガイド
場面: hard work, toiling, exhausting
トーン: exaggerated
✓ 正しい言い方
- Slave away累死累活Matarse trabajando身を粉にして働く뼈 빠지게 일하다
起源と歴史
From working like a slave.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take on
★★★★★
To accept responsibility for a task or hire someone
carry out
★★★★★
To complete or perform a task
wrap up
★★★★★
To finish or conclude something
set up
★★★★★
To establish or arrange something
hand over
★★★★★
To transfer responsibility or possession
fill in
★★★★★
To substitute for someone or complete a form
More from Work & Business