shake off
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To get rid of a feeling
摆脱，甩掉（感觉）
Quitarse de encima, sacudirse
振り払う、払拭する
떨쳐내다, 털어버리다
To free yourself from a negative emotion.
让自己从消极情绪中解脱出来。把不好的感觉甩掉。
Liberarse de una emoción negativa. Deshacerse de un sentimiento desagradable.
ネガティブな感情から解放されること。嫌な気持ちを振り切ること。
부정적인 감정에서 자유로워지다.
Base verb: shake
Particle: off
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- I can't shake off this feeling. 我无法摆脱这种感觉No puedo quitarme esta sensación de encimaこの気持ちを振り払えない이 기분을 떨쳐낼 수가 없다
- She shook off her worries. 她甩掉了担忧Se sacudió las preocupaciones彼女は心配事を振り払った그녀는 걱정을 털어버렸다
- Shake it off and move on. 别放在心上，继续前进Sacúdetelo y sigue adelante振り切って前に進め털어버리고 앞으로 나아가
発音
使い方ガイド
場面: feelings, recovery, dismissing
トーン: encouraging
✓ 正しい言い方
- Shake it off别放在心上Sacúdetelo振り払え、気にするな털어버려, 신경 쓰지 마
起源と歴史
From shaking something off physically.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings