scrape together
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To gather with difficulty
勉强凑齐
Reunir con dificultad, rascar
かき集める、やっとの思いで集める
간신히 모으다, 어렵게 마련하다
To collect barely enough money.
艰难地凑够勉强足够的钱。暗示过程很艰辛。
Conseguir a duras penas el dinero justo necesario. Implica esfuerzo y escasez.
ぎりぎり必要な額のお金を何とか集めること。苦労して工面するニュアンスがある。
겨우 충분한 돈을 모으는 것.
Base verb: scrape
Particle: together
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- We scraped together enough for rent. 我们东拼西凑勉强凑够了房租Conseguimos reunir lo justo para el alquilerなんとか家賃分をかき集めた간신히 집세를 마련했다.
- She scraped together a deposit. 她好不容易凑齐了押金Logró reunir a duras penas el depósito彼女はやっとの思いで頭金を工面した그녀는 어렵게 보증금을 마련했다.
- They scraped together the funds. 他们勉强凑齐了资金Rascaron de donde pudieron para reunir los fondos彼らは資金をかき集めた그들은 자금을 간신히 모았다.
発音
使い方ガイド
場面: finances, struggle
トーン: difficult
✓ 正しい言い方
- Scraped it together勉强凑齐了Lo reunimos como pudimosなんとかかき集めた간신히 모았다
起源と歴史
From scraping up small amounts.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Working class
このトピックの他の表現
pay off
★★★★★
To finish paying a debt or to be successful
save up
★★★★★
To accumulate money over time
rip off
★★★★★
To charge too much or cheat someone
cut down on
★★★★★
To reduce spending or consumption
add up
★★★★★
To calculate a total; to make sense
pay back
★★★★★
To return money owed; to get revenge
More from Money & Finance