rub off on
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To influence through close contact
潜移默化地影响
Contagiar, influir por contacto
影響を及ぼす
영향을 미치다
To have one's traits affect another person.
通过密切接触使自己的特质影响他人。
Hacer que los rasgos propios afecten a otra persona.
一緒にいることで自分の特性が他の人に移ること。
가까이 지내면서 자신의 특성이 다른 사람에게 영향을 주다.
Base verb: rub
Particle: off on
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- Her positivity rubs off on everyone. 她的积极态度感染了每个人Su positividad se contagia a todos彼女の前向きさは周りの皆に伝染する그녀의 긍정적인 태도는 주변 모든 사람에게 전염된다.
- His bad habits rubbed off on me. 他的坏习惯传染给了我Sus malos hábitos se me pegaron彼の悪い習慣が私にうつった그의 나쁜 습관이 나에게 옮았다.
- I hope your work ethic rubs off on them. 希望你的工作态度能影响他们Espero que tu ética de trabajo se les contagieあなたの仕事に対する姿勢が彼らにも伝わるといいね당신의 근면한 자세가 그들에게도 전해지면 좋겠다.
発音
使い方ガイド
場面: influence, transfer, traits
トーン: observational
✓ 正しい言い方
- Rub off on耳濡目染、潜移默化contagiarse, pegarseうつる、影響する영향을 주다; 물들다
起源と歴史
From qualities transferring by contact.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social