rock up
Phrasal Verb
BritishAustralian
★★★☆☆ Moderate
informal
意味: To arrive casually
突然出现，不经意地来到
Aparecer sin avisar, presentarse de improviso
ふらっと現れる、ひょっこり来る
불쑥 나타나다
To turn up, often unexpectedly or late.
不事先通知地随意出现。特别常用于英式英语的非正式场合。
Llegar de manera casual y sin previo aviso. Expresión muy británica e informal.
予告なくカジュアルに現れること。特にイギリス英語でよく使われるインフォーマルな表現。
종종 예상치 못하게 또는 늦게 나타나다.
Base verb: rock
Particle: up
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- He rocked up an hour late. 他晚了一个小时才晃悠着出现apareció una hora tarde como si nada彼は1時間遅れてひょっこり現れた그는 한 시간 늦게 불쑥 나타났다.
- Just rock up whenever. 随时来就行pásate cuando quierasいつでも気軽に来て아무 때나 편하게 와.
- She rocked up with a friend. 她带着朋友突然出现了se presentó con un amigo彼女は友達と一緒にふらっと現れた그녀는 친구와 함께 불쑥 나타났다.
発音
使い方ガイド
場面: casual, arriving, slang
トーン: relaxed
✓ 正しい言い方
- Rock up突然出现；不经意地来到Aparecer sin avisar; Presentarse de improvisoふらっと現れる；ひょっこり来る불쑥 나타나다; 느긋하게 오다
起源と歴史
Australian/British slang for arriving.
文化的背景
Era: Modern
Generation: Younger
Social background: Universal
このトピックの他の表現
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel