put on
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To fake emotion
假装，装出
Fingir, aparentar
ふりをする、装う
~인 척하다, 가장하다
To pretend to have a feeling or attitude.
假装拥有某种感觉或态度。做作。
Pretender tener un sentimiento o actitud que no se tiene. Actuar.
実際には持っていない感情や態度を見せかけること。演技をすること。
실제로는 느끼지 않는 감정이나 태도를 가진 척하다.
Base verb: put
Particle: on
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- She puts on a brave face. 她装出勇敢的样子Pone cara de valiente彼女は平気なふりをしている그녀는 담담한 척하고 있다.
- He's just putting it on. 他只是在装Solo está fingiendo彼は演技しているだけだ그는 그냥 연기하는 것뿐이야.
- Don't put on an act. 别装了No finjas演技はやめて연기는 그만해.
発音
使い方ガイド
場面: pretending, faking, acting
トーン: skeptical
✓ 正しい言い方
- Put on假装Fingirふりをする~인 척하다
起源と歴史
From putting on clothing or a mask.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings