push away
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To emotionally distance from others
推开，疏远
Apartar, alejar
遠ざける、拒絶する
밀어내다, 거부하다
To reject people trying to get close.
拒绝想要亲近的人。建立情感上的距离。
Rechazar a las personas que intentan acercarse. Crear distancia emocional.
近づこうとする人を拒むこと。感情的な距離を作る。
다가오려는 사람들을 감정적으로 거부하다.
Base verb: push
Particle: away
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- He pushes everyone away. 他把所有人都推开aparta a todo el mundo彼は皆を遠ざける그는 모든 사람을 밀어낸다.
- Don't push me away. 不要把我推开no me apartes私を遠ざけないで나를 밀어내지 마.
- She pushed away all her friends. 她疏远了所有朋友alejó a todos sus amigos彼女はすべての友人を遠ざけた그녀는 모든 친구를 멀리했다.
発音
使い方ガイド
場面: emotional, distancing, rejection
トーン: sad
✓ 正しい言い方
- Push away推开；疏远Apartar; Alejar遠ざける；拒絶する밀어내다; 멀리하다
起源と歴史
From physically pushing someone away.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break up
★★★★★
To end a romantic relationship
make up
★★★★★
To reconcile after an argument
get along
★★★★★
To have a friendly relationship
ask out
★★★★★
To invite someone on a date
go out
★★★★★
To be in a romantic relationship (British) or leave the h...
look up to
★★★★★
To admire and respect someone
More from Relationships & Social