pour out
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To express fully
倾诉，吐露
Desahogarse, abrir el corazón
心の内を打ち明ける、吐露する
속마음을 털어놓다, 토로하다
To express feelings completely and freely.
完全地、自由地表达感情。把心里的想法全部说出来，毫无保留地倾诉。
Expresar sentimientos de manera completa y libre. Contar todo lo que uno tiene en el corazón sin reservas.
感情を完全に、自由に表現すること。心の中にあるものを包み隠さずすべて話すこと。
감정을 완전하고 자유롭게 표현하다.
Base verb: pour
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- She poured out her heart. 她倾诉了心声Abrió su corazón彼女は心の内を打ち明けた그녀는 속마음을 털어놓았다.
- He poured out his troubles. 他倾诉了他的烦恼Desahogó sus problemas彼は悩みを打ち明けた그는 고민을 털어놓았다.
- They poured out their grief. 他们倾诉了他们的悲伤Expresaron su dolor彼らは悲しみを吐露した그들은 슬픔을 토로했다.
発音
使い方ガイド
場面: expression, catharsis, feelings
トーン: emotional
✓ 正しい言い方
- Pour out倾诉、吐露心声Desahogarse, Abrir el corazón打ち明ける、吐露する털어놓다, 속마음을 쏟아내다
起源と歴史
From pouring liquid.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings