pop over
Phrasal Verb
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: To visit someone briefly
顺便过来、串门
Pasarse un momento; hacer una visita breve
ちょっと顔を出す
잠깐 들르다, 잠깐 찾아가다
To make a quick visit, usually nearby.
短暂地拜访附近的人。表示轻松随意的拜访。是英式英语常用表达。
Hacer una visita corta, normalmente a un lugar cercano. Indica una visita casual e informal. Es una expresión típica del inglés británico.
近所などに短時間訪問すること。気軽でカジュアルな訪問を表す。イギリス英語でよく使う。
보통 가까운 곳을 잠깐 방문하다.
Base verb: pop
Particle: over
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- I'll pop over after work. 下班后我顺便过来Me pasaré después del trabajo仕事の後にちょっと顔を出すね퇴근 후에 잠깐 들를게.
- Pop over if you have time. 有空过来坐坐Pasaos si tenéis tiempo時間があったらちょっと来て시간 되면 잠깐 와.
- She popped over to see us. 她过来看了看我们Se pasó a vernos彼女はちょっと会いに来てくれた그녀가 우리를 보러 잠깐 들렀다.
発音
使い方ガイド
場面: visiting, neighbors
トーン: friendly
✓ 正しい言い方
- Pop over过来一下Pasaosちょっと来て잠깐 들르다
起源と歴史
From making a quick pop visit.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
set off
★★★★★
To begin a journey
head out
★★★★★
To leave and go somewhere
come back
★★★★★
To return to a place
pick up
★★★★★
To collect someone or something
drop off
★★★★★
To deliver someone or something somewhere
get in
★★★★★
To enter a vehicle or arrive
More from Movement & Travel