pop in
Phrasal Verb
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: To visit briefly
顺便拜访
Pasarse, hacer una visita breve
ちょっと立ち寄る
잠깐 들르다
To make a quick, informal visit.
短暂、随意地拜访。这是英式英语中常用的表达。
Hacer una visita rápida e informal. Expresión muy común en inglés británico.
短時間、気軽に訪問すること。イギリス英語でよく使われる表現。
짧고 격식 없이 잠깐 방문하는 것.
Base verb: pop
Particle: in
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- I'll pop in on my way home. 我回家路上顺便过来一下。Me paso de camino a casa.帰りにちょっと寄るね。집에 가는 길에 잠깐 들를게.
- She popped in for a cuppa. 她顺便来喝杯茶。Se pasó a tomar un té.彼女はお茶を飲みにちょっと立ち寄った。그녀는 차 한잔 하러 잠깐 들렀다.
- Feel free to pop in anytime. 随时欢迎来坐坐。Pásate cuando quieras.いつでも気軽に寄ってね。언제든 편하게 들러.
発音
使い方ガイド
場面: visiting, social
トーン: friendly
✓ 正しい言い方
- Pop in for tea过来喝杯茶Pásate a tomar un téお茶しに寄ってね차 마시러 잠깐 들러
起源と歴史
From the quick action of popping.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
wake up
★★★★★
To stop sleeping
get up
★★★★★
To rise from bed or a seated position
turn on
★★★★★
To start a device or appliance
turn off
★★★★★
To stop a device or appliance
throw away
★★★★★
To dispose of something in the rubbish
tidy up
★★★★★
To make a place neat and organized
More from Daily Life & Routines