patch together
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★☆☆ Moderate
Neutral
意味: To create something from various sources
从各种来源拼凑
Crear algo a partir de varias fuentes
（複数のものから）寄せ集めて作る
(여러 것을) 짜깁기하여 만들다
To assemble imperfectly from different parts or sources.
从不同部分或来源不完美地组装。
Ensamblar de forma imperfecta a partir de diferentes partes o fuentes.
異なる部分や情報源から不完全に組み立てる。
여러 부분이나 출처에서 불완전하게 모아 만들다.
Base verb: patch
Particle: together
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- They patched together a deal. 他们勉强凑成了一笔交易Consiguieron cerrar un trato a duras penas彼らはなんとか取引をまとめた그들은 어떻게든 거래를 성사시켰다.
- She patched together a living. 她勉强维持生计Se ganaba la vida como podía彼女はなんとか生計を立てた그녀는 어떻게든 생계를 꾸려나갔다.
- A report patched together from various sources. 从各种来源拼凑的报告Un informe recopilado de varias fuentes様々な情報源から寄せ集めた報告書여러 출처에서 짜깁기한 보고서.
発音
使い方ガイド
場面: improvisation, compromise, assembly
トーン: makeshift
✓ 正しい言い方
- Patch together拼凑remendar, recopilar寄せ集める、何とかまとめる짜깁기해서 만들어
起源と歴史
From patching fabric with pieces of cloth.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
put together
★★★★★
To assemble or create something
make up
★★★★★
To invent or create something; to constitute
work out
★★★★★
To develop or devise a plan; to calculate
build up
★★★★★
To gradually increase or develop
roll out
★★★★★
To launch or introduce something officially
bring out
★★★★★
To release or publish something
More from Creation & Destruction