What does "nod off" mean?

To fall asleep unintentionally To doze off, usually when you should be awake.

How do you use "nod off" in a sentence?

I nodded off during the movie. He keeps nodding off in meetings. Try not to nod off.

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★☆ Common Casual

意味: To fall asleep unintentionally

打瞌睡，打盹

Quedarse dormido sin querer

うとうとする、うたた寝する

깜빡 잠들다, 졸다

To doze off, usually when you should be awake.

在应该清醒的时候不知不觉睡着了。这个表达来自头一点一点往下垂的样子。

Dormirse cuando deberíais estar despiertos. La expresión viene del movimiento de la cabeza cayendo hacia delante cuando uno se duerme.

起きているべき時に無意識に眠り込んでしまうこと。首がカクンとなる様子から来ている。

깨어 있어야 할 때 의도치 않게 꾸벅꾸벅 졸거나 잠드는 것을 뜻한다.

Base verb: nod

Particle: off

Separable: No — the verb and particle stay together

I nodded off during the movie.
我看电影时打瞌睡了
Me quedé dormido durante la película
映画の途中でうとうとしてしまった
영화 보다가 깜빡 잠들었어.
He keeps nodding off in meetings.
他在会议上总是打瞌睡
No para de quedarse dormido en las reuniones
彼は会議中いつも居眠りしている
그는 회의 중에 자꾸 졸고 있어.
Try not to nod off.
尽量别睡着
Intentad no dormiros
居眠りしないようにね
졸지 않도록 해.

場面: tiredness, sleep

トーン: drowsy

From the head nodding when falling asleep.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal