let go of

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
フラッシュカード、クイズ、音声で練習しよう WordLoci

意味: To stop holding onto someone emotionally

放下对某人的情感执念
Dejar de aferrarse emocionalmente a alguien
感情的に誰かへの執着を手放す
감정적으로 집착을 내려놓다

To release emotional attachment to a person or past relationship.

释放对一个人或过去关系的情感依附。
Liberar el apego emocional a una persona o a una relación pasada.
人や過去の関係への感情的な執着を解放することを意味します。
사람이나 과거의 관계에 대한 감정적 집착을 놓아주다.
Base verb: let
Particle: go of
Separable: No — the verb and particle stay together

例文

  1. You need to let go of the past.
    你需要放下过去
    Necesitas dejar ir el pasado
    過去を手放す必要がある
    과거를 내려놓을 필요가 있어.
  2. It's hard to let go of someone you loved.
    很难放下你爱过的人
    Es difícil olvidar a alguien que amaste
    愛した人を忘れるのは難しい
    사랑했던 사람을 잊기란 어렵다.
  3. She finally let go of her anger.
    她终于放下了愤怒
    Por fin dejó ir su enfado
    彼女はついに怒りを手放した
    그녀는 마침내 분노를 내려놓았다.

発音

使い方ガイド

場面: moving on, healing

トーン: therapeutic

✓ 正しい言い方

  • Just let go
    放手吧
    Solo déjalo ir
    手放して
    그냥 놓아줘

起源と歴史

From physically releasing a grip.

文化的背景

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

このトピックの他の表現

break up ★★★★★ To end a romantic relationship make up ★★★★★ To reconcile after an argument get along ★★★★★ To have a friendly relationship ask out ★★★★★ To invite someone on a date go out ★★★★★ To be in a romantic relationship (British) or leave the h... look up to ★★★★★ To admire and respect someone
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Relationships & Social

"let go of" で練習する WordLoci

フラッシュカード、クイズ、音声、間隔反復 — すべて無料