hold in
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
意味: To restrain or suppress emotions
压抑、忍住情绪
Contener o reprimir las emociones
感情を抑える、こらえる
감정을 억누르다, 참다
Keeping feelings inside rather than expressing them.
把感情憋在心里而不表达出来。
Guardar los sentimientos dentro en lugar de expresarlos.
感情を表に出さずに内に秘めておくこと。
감정을 표출하지 않고 속으로 삼키는 것.
Base verb: hold
Particle: in
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- She held in her anger. 她忍住了怒火Ella contuvo su ira彼女は怒りをこらえた그녀는 분노를 참았다.
- Don't hold it all in. 别把一切都憋在心里No te lo guardes todo dentro全部溜め込まないで다 속에 담아두지 마.
- He held in his laughter. 他忍住了笑Él contuvo la risa彼は笑いをこらえた그는 웃음을 참았다.
発音
使い方ガイド
場面: emotions, restraint, feelings
トーン: restrained
✓ 正しい言い方
- Hold it in忍住Contenteこらえて참다
起源と歴史
From holding something inside yourself.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take over
★★★★★
To gain control of something
give up
★★★★★
To surrender or stop trying
hold back
★★★★★
To restrain or prevent from advancing
let go
★★★★★
To release; to fire from a job; to stop holding on emotio...
put down
★★★★★
To criticize; to suppress; to euthanize
take charge
★★★★★
To assume control or responsibility
More from Control & Power