What does "hit it off" mean?

To quickly become good friends To immediately have a good relationship with someone you just met.

How do you use "hit it off" in a sentence?

We hit it off right away. They hit it off at the party. I hope you two hit it off.

Phrasal Verb BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Casual

意味: To quickly become good friends

很快成为好朋友

Hacerse buenos amigos rápidamente

すぐに意気投合する

금방 의기투합하다

To immediately have a good relationship with someone you just met.

与刚认识的人立即建立良好关系。

Tener inmediatamente una buena relación con alguien que acabas de conocer.

出会ったばかりの人とすぐに良い関係を築くことを意味します。

처음 만난 사람과 바로 좋은 관계를 형성하다.

Base verb: hit

Particle: off

Separable: No — the verb and particle stay together

We hit it off right away.
我们一见如故
Congeniamos enseguida
私たちはすぐに意気投合した
우리는 금방 의기투합했다.
They hit it off at the party.
他们在派对上一拍即合
Congeniaron en la fiesta
彼らはパーティーで意気投合した
그들은 파티에서 의기투합했다.
I hope you two hit it off.
希望你们俩能合得来
Espero que os llevéis bien
二人が仲良くなれるといいね
두 사람이 잘 맞았으면 좋겠다.

場面: meeting people, friendship

トーン: positive

From striking something successfully.

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal