hang on
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
informal
意味: To persist or wait
坚持、挺住
Aguantar, resistir
持ちこたえる
버티다, 잠깐 기다리다
To continue despite difficulty, or to wait for a moment.
尽管有困难仍然坚持。不放弃。也可表示"等一下"。
Continuar a pesar de las dificultades. No rendirse. También puede significar "espera un momento".
困難にもかかわらず続けること。諦めないこと。また「ちょっと待って」という意味でも使われる。
어려움에도 불구하고 계속하거나, 잠시 기다리다.
Base verb: hang
Particle: on
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- Hang on a minute! 挺住，援助马上到Aguanta, la ayuda viene en camino持ちこたえて、助けが来る잠깐만!
- We need to hang on until help arrives. 我们熬过了艰难时期Aguantamos los tiempos difíciles私たちは困難な時期を持ちこたえた도움이 올 때까지 버텨야 한다.
- She hung on despite everything. 再坚持一会儿Aguanta un poco másもう少しだけ持ちこたえて그녀는 모든 역경에도 불구하고 버텼다.
発音
使い方ガイド
場面: waiting, persistence, determination
トーン: urgent
✓ 正しい言い方
- Hang on坚持、挺住、等一下Aguantar, espera持ちこたえる、待って버티다
起源と歴史
From holding on tightly to something.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
take over
★★★★★
To gain control of something
give up
★★★★★
To surrender or stop trying
hold back
★★★★★
To restrain or prevent from advancing
let go
★★★★★
To release; to fire from a job; to stop holding on emotio...
put down
★★★★★
To criticize; to suppress; to euthanize
take charge
★★★★★
To assume control or responsibility
More from Control & Power