get over
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
意味: To recover from an emotional experience
从情感经历中恢复过来
Recuperarse de una experiencia emocional
感情的な経験から立ち直る
감정적인 경험에서 회복하다, 극복하다
To move past a difficult emotional experience like heartbreak, loss, or disappointment.
从心碎、失去或失望等困难的情感经历中走出来。
Superar una experiencia emocional difícil como un desamor, una pérdida o una decepción.
失恋、喪失、失望などの辛い感情的経験を乗り越えることを意味します。
이별, 상실, 실망 등 힘든 감정적 경험을 딛고 나아가다.
Base verb: get
Particle: over
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- It took her months to get over the breakup. 她花了好几个月才从分手中走出来Le llevó meses superar la ruptura彼女が別れを乗り越えるのに何ヶ月もかかった그녀가 이별을 극복하는 데 몇 달이 걸렸다.
- I can't get over how rude he was. 我真不敢相信他有多无礼No puedo creer lo maleducado que fue彼のあの失礼さが信じられない그가 그렇게 무례했다니 아직도 믿기지 않아.
- You'll get over it eventually. 你终究会走出来的Al final lo superarásいずれ立ち直れるよ결국에는 극복하게 될 거야.
発音
使い方ガイド
場面: recovery, heartbreak
トーン: supportive
✓ 正しい言い方
- You'll get over it你会走出来的Lo superarásそのうち乗り越えられるよ결국 극복하게 될 거야
起源と歴史
From climbing over an obstacle, metaphorically applied to emotional challenges.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings