freak out
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
意味: To panic or become extremely upset or excited
恐慌或变得极度不安或兴奋
Entrar en pánico o ponerse extremadamente alterado o emocionado
パニックになる、または極度に動揺したり興奮したりすること
패닉에 빠지다, 또는 극도로 동요하거나 흥분하다
A strong emotional reaction, either positive or negative. Can mean panic, extreme excitement, or shock.
一种强烈的情绪反应，可以是积极的也可以是消极的。可以表示恐慌、极度兴奋或震惊。
Una reacción emocional fuerte, ya sea positiva o negativa. Puede significar pánico, emoción extrema o conmoción.
ポジティブにもネガティブにも使える強い感情的反応。パニック、極度の興奮、ショックを意味することがあります。
긍정적이든 부정적이든 강한 감정적 반응을 나타낸다. 공포, 극도의 흥분, 충격 등을 의미할 수 있다.
Base verb: freak
Particle: out
Separable: Yes — the object can go between the verb and particle
例文
- Don't freak out, but I crashed the car. 别慌，我把车撞了No te asustes, pero choqué el cocheパニックにならないでね、車をぶつけちゃった놀라지 마, 차를 들이받았어.
- She freaked out when she met the celebrity. 见到名人时她激动坏了Se volvió loca cuando conoció a la celebridad有名人に会って彼女は大興奮だった유명인을 만나자 그녀는 완전히 흥분했다.
- He totally freaked out during the exam. 考试时他完全慌了Se puso histérico durante el examen試験中に彼は完全にパニックになった시험 중에 그는 완전히 패닉에 빠졌다.
発音
使い方ガイド
場面: shock, excitement, panic
トーン: informal
✓ 正しい言い方
- I freaked out我吓坏了Me asusté muchoパニックになった나 완전 놀랐어
起源と歴史
American slang from the 1960s counterculture.
文化的背景
Era: 1960s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
let down
★★★★★
To disappoint someone
More from Emotions & Feelings