fork out
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Casual
意味: To pay reluctantly for something
（不情愿地）掏钱
Soltar dinero, aflojar la pasta
（しぶしぶ）お金を払う
(마지못해) 돈을 지불하다
To spend money, often unwillingly.
花钱，通常是不太情愿地。常用于描述大额支出。
Pagar dinero, normalmente de mala gana. Se usa especialmente para gastos grandes.
特に気が進まないまま、お金を支払うこと。大きな出費に使われることが多い。
종종 마지못해 돈을 쓰는 것을 의미한다.
Base verb: fork
Particle: out
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- I had to fork out £500 for repairs. 我不得不掏500英镑修理费。Tuve que soltar 500 libras para las reparaciones.修理に500ポンドも払わされた。수리비로 500파운드나 내야 했다.
- We forked out a fortune for tickets. 我们花了大价钱买票。Nos dejamos una fortuna en las entradas.チケットに大金を払った。우리는 티켓에 큰돈을 썼다.
- I don't want to fork out for that. 我不想为那个掏钱。No quiero soltar dinero por eso.それにお金を払いたくない。그것에 돈을 쓰고 싶지 않다.
発音
使い方ガイド
場面: reluctant spending
トーン: reluctant
✓ 正しい言い方
- Fork out the cash掏钱吧Suelta la pastaお金を出して돈을 내다
起源と歴史
From handing over or "forking" money.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
pay off
★★★★★
To finish paying a debt or to be successful
save up
★★★★★
To accumulate money over time
rip off
★★★★★
To charge too much or cheat someone
cut down on
★★★★★
To reduce spending or consumption
add up
★★★★★
To calculate a total; to make sense
pay back
★★★★★
To return money owed; to get revenge
More from Money & Finance