fly off
Phrasal Verb
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
informal
意味: To become angry suddenly
勃然大怒，突然发火
Saltar, perder los estribos
かっとなる、逆上する
갑자기 화를 내다, 버럭 화를 내다
To lose temper quickly and unexpectedly.
快速且意外地发脾气。"fly off the handle"是表示"突然发火"的固定表达。
Perder los nervios rápida e inesperadamente. "Fly off the handle" es la expresión completa para "perder los estribos".
急に予想外に怒り出すこと。「fly off the handle」は「かっとなる」の定番表現。
갑자기 예상치 못하게 화를 내다.
Base verb: fly
Particle: off
Separable: No — the verb and particle stay together
例文
- She flew off the handle. 她勃然大怒Perdió los estribos彼女はかっとなった그녀는 버럭 화를 냈다
- Don't fly off at me. 别冲我发火No saltes contra mí私に逆上しないで나한테 화내지 마
- He tends to fly off easily. 他很容易突然发火Tiende a perder los nervios fácilmente彼はすぐかっとなる傾向がある그는 쉽게 버럭 화를 내는 경향이 있다
発音
使い方ガイド
場面: anger, sudden, temper
トーン: warning
✓ 正しい言い方
- Fly off勃然大怒Perder los estribosかっとなる버럭 화를 내다
起源と歴史
From an axe head flying off the handle.
文化的背景
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
このトピックの他の表現
break down
★★★★★
To lose emotional control and start crying
cheer up
★★★★★
To become happier or make someone happier
calm down
★★★★★
To become less agitated or to make someone less upset
open up
★★★★★
To share feelings or personal information
freak out
★★★★★
To panic or become extremely upset or excited
build up
★★★★★
To gradually increase in intensity (of emotions)
More from Emotions & Feelings